1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,996 --> 00:00:07,644
<i>27. díl</i>

3
00:00:27,530 --> 00:00:31,270
Proč se také nenapiješ?

4
00:00:31,270 --> 00:00:35,970
Podezíráš mě?

5
00:00:39,830 --> 00:00:41,640
Vypij to!

6
00:00:42,930 --> 00:00:44,300
Hned!

7
00:00:48,400 --> 00:00:52,970
Vypij to do poslední kapky,
nebo ti pomůžeme...

8
00:00:52,970 --> 00:00:55,270
Nedotýkej se toho.

9
00:01:01,670 --> 00:01:05,900
Proč je to tak důležité?

10
00:01:05,900 --> 00:01:07,930
Nikdy jste neslyšela
o uklidňujícím toniku?

11
00:01:07,930 --> 00:01:12,860
Odvar z kamejky a červených fazolí,
zabraňuje těhotenství.

12
00:01:20,970 --> 00:01:24,970
Vynucené zabránění početí?

13
00:01:24,970 --> 00:01:28,030
Jak si myslíte, že budete vypadat?

14
00:01:28,030 --> 00:01:31,970
Na čem teď záleží
je kázeň vnitřního dvora.

15
00:01:31,970 --> 00:01:37,970
Nechtěné těhotenství
by narušilo současný stav.

16
00:01:37,970 --> 00:01:40,970
Opravdu chytrý trik.

17
00:01:40,970 --> 00:01:45,970
To není trik.
Musím chránit císařský dům.

18
00:01:45,970 --> 00:01:48,970
Jak nejlépe umím.

19
00:01:51,930 --> 00:01:55,930
No? Řekla jsem, abys to vypila.

20
00:02:04,970 --> 00:02:06,970
Já jsem řekla, že ne.

21
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
Jak se opovažuješ?

22
00:02:26,970 --> 00:02:30,200
Vypít to,

23
00:02:30,400 --> 00:02:33,630
by mohlo císaři ublížit.

24
........