1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:01:14,700 --> 00:01:18,630
Zkouškami prošla
pouze jediná kandidátka.

3
00:01:18,630 --> 00:01:21,700
Zajistili jsme, že jste všechny
byly posuzovány stejně.

4
00:01:21,700 --> 00:01:25,700
Takže přijměte rozhodnutí
a vraťte se zpátky domů.

5
00:01:33,000 --> 00:01:37,230
Dokmane, odveď
Její Milost na prohlídku.

6
00:01:37,230 --> 00:01:39,700
Vaše Veličenstvo.

7
00:01:41,130 --> 00:01:42,730
Když dovolíte.

8
00:02:23,501 --> 00:02:24,863
<i>26. díl</i>

9
00:02:28,200 --> 00:02:29,700
Kam jdete?

10
00:02:29,700 --> 00:02:33,330
Na prohlídku.

11
00:02:33,330 --> 00:02:38,700
Na prohlídku?
Vybrali tuhle holku?

12
00:02:38,700 --> 00:02:43,770
Když dovolíte, pane,
nyní už je to Její Milost.

13
00:02:45,700 --> 00:02:47,700
Půjdeme?

14
00:03:04,100 --> 00:03:08,530
Zná naše tajemství. Co budeme dělat?

15
00:03:08,530 --> 00:03:12,600
Zabil jsem ji. Zasáhl jsem ji.

16
00:03:12,600 --> 00:03:17,230
Měli bychom to říct
regentovi dřív, než bude pozdě.

17
00:03:19,070 --> 00:03:22,120
A co mu chceš říct:

18
00:03:22,320 --> 00:03:25,370
My jsme zabili paní Pak?

19
00:03:28,370 --> 00:03:33,700
Pokud to guvernéři zjistí,
bude to pro otce dost špatné.

20
00:03:33,700 --> 00:03:37,700
A vylije si zlost na nás.

21
00:03:37,700 --> 00:03:40,700
Nechat ji tady je nebezpečné.

22
00:03:40,700 --> 00:03:46,000
Nemůžeme dělat nic jiného
než věřit Bayanovi.

23
00:03:51,100 --> 00:03:53,300
........