1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,551 --> 00:00:08,241
<i>25. díl</i>

3
00:00:34,600 --> 00:00:40,000
Yuanské provincie měly
s padělky stejný problém.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,330
Naši zvědové jich hlásí spoustu.

5
00:00:42,330 --> 00:00:48,130
El Temur používá pro svoje
potřeby otroky jako hračky.

6
00:00:48,130 --> 00:00:49,630
Pokud se to dostane ven,

7
00:00:49,630 --> 00:00:53,630
povede se nám spojit
guvernéry provincií.

8
00:00:53,630 --> 00:00:59,060
Nejdřív se musíme zaměřit
na prodejce padělků jménem Hongga

9
00:01:00,360 --> 00:01:05,330
Od mužů, které jsme poslali
do Liaoyangu pořád nic?

10
00:01:05,330 --> 00:01:09,180
Ještě s Honggou nemuseli mluvit.

11
00:01:09,380 --> 00:01:13,230
V hostinci se zatím neukázal.

12
00:01:18,400 --> 00:01:22,500
Generál Tangqishi odjíždí.

13
00:01:33,970 --> 00:01:38,830
Já se tu ještě chvilku zdržím.

14
00:01:38,830 --> 00:01:41,070
Jistě jste novomanžel.

15
00:01:41,070 --> 00:01:45,430
Promluvím s otcem.
Nemusíte pospíchat.

16
00:01:52,070 --> 00:01:56,230
Pojedeme do Liaoyangu.

17
00:01:56,230 --> 00:01:58,470
Pane.

18
00:02:03,230 --> 00:02:07,070
Jste v pořádku?

19
00:02:07,070 --> 00:02:10,060
Pořád ani slovo?

20
00:02:10,060 --> 00:02:13,070
Bohužel ne.

21
00:02:13,070 --> 00:02:17,070
Můj vládče, musíte to zkusit.

22
00:02:17,070 --> 00:02:22,270
Je to důležité pro vaši budoucnost.

23
00:02:22,270 --> 00:02:25,070
Dejte květiny dívkám,
které vám ukážu.

........