1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:07,230 --> 00:00:08,433
Zlatíčko.

3
00:00:08,433 --> 00:00:09,872
<i>[23. díl]</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,130
Neboj se.

5
00:00:13,460 --> 00:00:17,200
Moje maminka se starala o mě

6
00:00:19,470 --> 00:00:24,700
a já se zase postarám o tebe.

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,830
Neboj se.

8
00:00:57,130 --> 00:00:58,130
Pane.

9
00:00:59,130 --> 00:01:03,130
Pane, pane. Jste v pořádku?

10
00:01:03,130 --> 00:01:04,930
Jsem.

11
00:01:04,930 --> 00:01:08,130
Co to do tebe vjelo? Klid.

12
00:01:09,130 --> 00:01:12,130
Musíš jet do Yuanu.

13
00:01:13,130 --> 00:01:14,230
Proč teď?

14
00:01:14,230 --> 00:01:18,170
Bang se dlouho neozval.

15
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Něco se stalo.

16
00:01:20,630 --> 00:01:22,130
Nedělejte si starosti.

17
00:01:22,130 --> 00:01:24,130
Hned se tam rozjedu.

18
00:01:30,930 --> 00:01:33,130
Ne... ne...

19
00:01:34,930 --> 00:01:39,400
Ne, ne... zůstaň se mnou.

20
00:01:46,130 --> 00:01:49,130
Ještě žije.

21
00:01:49,130 --> 00:01:52,130
Věděl jsem, že bys mi neumřel.

22
00:01:52,130 --> 00:01:54,370
Vydrž, starý příteli.

23
00:02:16,760 --> 00:02:20,130
Vypadá to jako hvězda.

24
00:02:24,970 --> 00:02:29,985
Tak ti budu říkat,

25
00:02:30,185 --> 00:02:35,200
než ti tvůj táta dá jméno.
........