1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,218 --> 00:00:07,972
22. díl

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,000
Kam tak pospícháte?

4
00:00:16,160 --> 00:00:20,130
Mám vzkaz
pro Její Veličenstvo a císaře.

5
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
Stalo se něco?

6
00:00:24,060 --> 00:00:25,060
Pane.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
U vnější chodby jsme našli
ještě jednu chodbu, tajnou.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
Tajnou chodbu?

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,900
Určitě už utekli z paláce.

10
00:00:37,970 --> 00:00:40,130
Krev vedla k jižní bráně.

11
00:00:40,130 --> 00:00:43,970
Zavřete průchod
a k bráně postavte muže.

12
00:00:43,970 --> 00:00:45,070
Ano, pane.

13
00:00:46,370 --> 00:00:47,970
- Hněte se.
- Pane.

14
00:00:52,700 --> 00:00:55,300
Jde o krevní slib?

15
00:00:56,370 --> 00:00:57,270
Ano.

16
00:00:57,270 --> 00:01:01,970
Ale Jokho ho nemá.

17
00:01:03,970 --> 00:01:06,400
Můj vládče, poslal jste pro mě?

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,970
Ano. Postarejte se o její zranění.

19
00:01:10,970 --> 00:01:11,970
Hned.

20
00:01:23,070 --> 00:01:25,970
Šlacha naštěstí není přerušená.

21
00:01:25,970 --> 00:01:29,530
Tak proč je tak bledá?

22
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Dej mi ruku.

23
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
Co je?

24
00:01:43,730 --> 00:01:44,970
Pane?
........