1
00:00:27,960 --> 00:00:35,970

Film ukrývá tajemství, a tak prosíme, až ho zhlédnete, nevyzraďte ho těm, co film ještě neviděli. Děkujeme

~ Produceři „Initiation Love“

2
00:01:07,460 --> 00:01:15,090
10. července 1987
Šizuoka

3
00:01:40,840 --> 00:01:46,060
Jsem vděčný za to zavolání.

4
00:01:47,990 --> 00:01:53,070
Díky tomu jsem se s ní mohl setkat.

5
00:02:05,580 --> 00:02:07,010
Haló?

6
00:02:07,290 --> 00:02:10,610
Suzuki, že jo? Tady Močizuki.

7
00:02:11,300 --> 00:02:13,350
Aha, co je?

8
00:02:13,350 --> 00:02:16,800
Dneska večer je hromadný rande.

9
00:02:17,610 --> 00:02:20,060
Co? Hromadný rande?

10
00:02:20,060 --> 00:02:21,100
Hele Močizuki, a jaký jsou ty dnešní holky?

11
00:02:21,100 --> 00:02:21,940
No?
Hele Močizuki, a jaký jsou ty dnešní holky?

12
00:02:21,940 --> 00:02:23,080
Hele Močizuki, a jaký jsou ty dnešní holky?

13
00:02:23,080 --> 00:02:26,300
Jsou to Júčiny kamarádky ze střední.

14
00:02:26,300 --> 00:02:28,300
Některé z nich jsou už na vysoké.

15
00:02:28,300 --> 00:02:30,090
Tak to je skvělý.

16
00:02:30,090 --> 00:02:33,820
Pozvali mě na hromadný rande, protože jim nevycházel počet.

17
00:02:34,790 --> 00:02:39,380
Jediný důvod, proč tlustý a nudný člověk jako já byl pozván, je ten,

18
00:02:40,120 --> 00:02:42,650
že bezpochyby prostě nikdo další nebyl.

19
00:02:42,650 --> 00:02:44,450
Dobrý večer!

20
00:02:45,370 --> 00:02:47,270
Vítejte! Pojďte dál, pojďte dál.

21
00:02:47,270 --> 00:02:47,790
Omluvte nás.
Vítejte! Pojďte dál, pojďte dál.

22
00:02:47,790 --> 00:02:48,780
Omluvte nás.

23
00:02:49,120 --> 00:02:50,790
Čekali jsme na vás!

24
00:02:50,790 --> 00:02:51,880
........