1
00:00:01,194 --> 00:00:05,112
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,266 --> 00:00:09,233
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,313 --> 00:00:12,117
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,197 --> 00:00:15,577
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:15,844 --> 00:00:17,910
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:17,990 --> 00:00:21,280
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,515
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,595 --> 00:00:26,744
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,714 --> 00:00:30,827
<i>- V minulých dílech:</i>
- Proč jsi tady?

10
00:00:30,907 --> 00:00:33,800
Protože chci běhat rychleji
a jen vy mě to můžete naučit.

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,144
Vše, co potřebuješ,
je na téhle flashce.

12
00:00:36,224 --> 00:00:38,175
Moc pro mě znamená,
že na Barryho dohlížíš.

13
00:00:38,255 --> 00:00:40,573
Nejde mi jen
o Barryho bezpečí.

14
00:00:42,161 --> 00:00:45,611
- Našli jsme dvojníka Barryho,
kde je, kruci, ten můj? - Reverb.

15
00:00:46,162 --> 00:00:48,631
Ani netušíš,
jak jsi mocný.

16
00:00:49,134 --> 00:00:50,644
Jmenuje se Hunter Zolomon.

17
00:00:50,724 --> 00:00:53,677
Myslel jsem si, že kdybych našel
na téhle Zemi svého dvojníka,

18
00:00:53,757 --> 00:00:56,775
mohl bych své poškozené buňky
nahradit jeho zdravými.

19
00:00:56,855 --> 00:01:00,686
Měl jsem vize o Zoomovi. Vždy jsem
při nich byl v blízkosti tamtoho.

20
00:01:00,766 --> 00:01:03,351
Viděl jsem Jaye,
to on je Zoom.

21
00:01:04,326 --> 00:01:08,373
........