1
00:00:06,440 --> 00:00:09,330
Preboha, strieľajú po sebe!

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,487
Nie...

3
00:00:18,280 --> 00:00:21,682
Henning! Čo to robíš, Henning?!

4
00:00:21,840 --> 00:00:26,243
Nikomu o tom nesmieš povedať!
Philip, ja nie som gay, rozumieš?!

5
00:00:26,880 --> 00:00:31,568
V noci zabili v Mysene štyroch mužov z motocyklového
klubu Ferrymen.

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,609
Jeden z nich bol môj informátor.

7
00:00:33,760 --> 00:00:36,570
- Ide o mamu?
- Christer je mŕtvy.

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,564
Klameš. Povedz, že klameš!

9
00:00:42,200 --> 00:00:46,364
Nebudem tu len tak sedieť, keď zabili
môjho brata.

10
00:00:46,520 --> 00:00:48,761
Raymond...

11
00:00:48,920 --> 00:00:52,163
Pomsta bude strašná!

12
00:00:54,280 --> 00:00:56,408
Bola som s priateľkou v centre.

13
00:00:56,560 --> 00:00:59,370
- Niekto nás napadol.
- Klameš!

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,411
Večer sa vrátim. Všetko mi pekne porozprávaš!

15
00:01:05,240 --> 00:01:08,687
- Ako sa máš, mama?
- Výborne!

16
00:01:08,840 --> 00:01:12,481
- Musíš vydržať do konca.
- Vydržím.

17
00:01:12,640 --> 00:01:16,645
- Ukáž mi telefón.
- Nie! Je môj. - Musíme si dôverovať.

18
00:01:16,800 --> 00:01:19,371
Tak mi dôveruj. Ver mi!

19
00:01:25,240 --> 00:01:27,368
Pustíte ma tam!

20
00:01:28,120 --> 00:01:31,966
- Upokojte sa! Pokojne!
- Musím tam ísť!

21
00:01:32,120 --> 00:01:34,282
Sú tam naši ľudia.

22
00:01:34,440 --> 00:01:38,843
- Kde je balík?
- Tu nie je. Všetko som prezrela.

23
00:01:54,640 --> 00:01:57,405
........