1
00:00:25,718 --> 00:00:32,975
-Bylo to moc dobré, miláčku.
-Díky, lásko. No a co práce?

2
00:00:34,435 --> 00:00:37,813
Pomalá a bolestivá.
Jako vždycky.

3
00:00:40,482 --> 00:00:44,778
Až na to, že ze mě udělali
vedoucí směny.

4
00:00:45,196 --> 00:00:47,656
Já to věděl.

5
00:00:50,534 --> 00:00:56,415
-To musíme oslavit.
-Napadá tě něco konkrétního?

6
00:00:57,625 --> 00:01:00,586
No, když tak o tom přemýšlím...

7
00:01:01,504 --> 00:01:04,131
Tak jo. Běž to připravit.
Já tady uklidím.

8
00:01:04,298 --> 00:01:07,510
-Určitě?
-Jistě, broučku.

9
00:01:42,294 --> 00:01:48,342
Byl jsem pořád smutný.
Život pro mě nebyl žádný piknik.

10
00:01:49,426 --> 00:01:53,347
Pak jsi přišla ty a uzdravila
mou smutnou píseň...

11
00:01:53,514 --> 00:01:56,767
Skutečně mě potkala láska.

12
00:02:00,938 --> 00:02:03,566
To je krása, co?

13
00:02:04,233 --> 00:02:06,694
Vydrž chvilku.

14
00:02:11,532 --> 00:02:16,245
-Nechci tu nadělat nepořádek.
-Počkejte.

15
00:02:17,705 --> 00:02:20,833
-To srdce mé...
-Prosím.

16
00:02:23,335 --> 00:02:26,630
Prosím, ne. Ne.

17
00:02:27,548 --> 00:02:30,217
Skutečně mě potkala láska.

18
00:02:30,384 --> 00:02:35,472
Ano, skutečně mě potkala láska.

19
00:03:45,292 --> 00:03:48,420
BANSHEE IV.
4. díl: Kdo jsi bez viny?

20
00:03:58,430 --> 00:04:02,226
O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE

21
00:04:05,187 --> 00:04:06,814
Pozor.

22
00:04:06,939 --> 00:04:12,236
-Nemáš zač, zachránila jsem ti život.
-Nejdřív jsem zachránil já tvůj.

........