1
00:00:00,500 --> 00:00:02,450
Jedna moje kolegyně se pohřešuje.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,270
- Proč chtěli mluvit s tebou?
- Ptají se nás všech.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,550
Chci, abyste to začali
okamžitě vyšetřovat.

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,030
- Petere. - Ty to nevzdáš.
- Proč bych měla? - Protože se pleteš.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,630
- Co na to říká tvůj přítel?
- Žádného nemám.

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,110
Sérioví vrazi si neberou
trofeje na to, aby je pak prodali.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,070
Myslím, že mu je ukradla.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,790
- Kdo vám to prodal?
- Jedna holka.

9
00:00:20,840 --> 00:00:24,340
Jsem Marcella Backlandová.
Znáte se s mým mužem.

10
00:00:31,780 --> 00:00:34,740
překlad: cricket277

11
00:02:11,940 --> 00:02:14,100
3. část

12
00:03:02,000 --> 00:03:03,990
Volala mi ředitelka.

13
00:03:04,040 --> 00:03:06,030
Řekla, čeho se to týká?

14
00:03:06,080 --> 00:03:08,280
Prý je to důležité.

15
00:03:09,800 --> 00:03:13,150
- Vypadáš vystresovaně.
- Taky jsem ve stresu.

16
00:03:13,200 --> 00:03:16,630
Příštích pár týdnů
Emma přijde o některé své výhody.

17
00:03:16,680 --> 00:03:21,550
Měli byste s ní promluvit
o závažnosti celé této situace.

18
00:03:21,600 --> 00:03:23,590
To uděláme.

19
00:03:23,640 --> 00:03:25,630
Souhlasíš?

20
00:03:25,680 --> 00:03:27,670
- Absolutně.
- Dobrá.

21
00:03:27,720 --> 00:03:30,710
Počkejte ji v knihovně.
Zajdu pro ni.

22
00:03:30,760 --> 00:03:32,750
A...

........