1
00:00:00,023 --> 00:00:01,709
V minulých dílech...

2
00:00:01,722 --> 00:00:02,861
Strýčku!

3
00:00:02,885 --> 00:00:05,745
Medvěd bude korunován princeznou,

4
00:00:05,768 --> 00:00:08,909
což pro tebe nevěstí
nic dobrého, králi Ragnare.

5
00:00:08,933 --> 00:00:12,980
Když tě všichni chtěli mrtvýho,
nechal jsem tě naživu!

6
00:00:13,004 --> 00:00:15,682
A takhle mi oplácíš mou lásku?

7
00:00:15,706 --> 00:00:19,334
- Erlendur mi řekl, abych tě zabila.
- Na co čekáš?

8
00:00:20,264 --> 00:00:23,132
- Chci spát s tvou sestrou.
- Samozřejmě, Vaše Výsosti.

9
00:00:23,147 --> 00:00:24,925
Je tu ještě něco jiného.

10
00:00:24,949 --> 00:00:29,709
Chápu, že tě tvůj bratr zradil.
Že stojí mezi námi a Paříží.

11
00:00:29,720 --> 00:00:33,133
Na první dítě našeho
francko-vikingského spojenectví.

12
00:00:33,157 --> 00:00:36,941
- Paříž nemůže být obsazena bez tebe.
- Paříž mě nezajímá.

13
00:00:36,961 --> 00:00:39,470
Přišel jsem kvůli Rollovi.

14
00:00:41,569 --> 00:00:43,782
Zabiju tě.

15
00:01:28,351 --> 00:01:32,464
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:01:43,411 --> 00:01:45,536
Zaberte!

17
00:01:46,281 --> 00:01:48,343
Zaberte!

18
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
Zaberte doprava!

19
00:01:58,760 --> 00:02:02,029
To je tvoje práce, Rollo.

20
00:02:15,813 --> 00:02:18,342
Podívejte na řeku!

21
00:02:39,367 --> 00:02:41,441
Vidím.

22
00:02:43,271 --> 00:02:45,165
Vytáhněte korouhve.

23
00:02:45,189 --> 00:02:47,134
Vytáhněte korouhve!

........