1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,300
Otče, proberte se!

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,860
Proberte se, pane!

4
00:00:12,860 --> 00:00:16,630
Otče, otče!

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,400
Ochutnávačka vydechla naposledy

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
El Temur je na cestě do pekla.

7
00:00:33,800 --> 00:00:34,860
To teď není moc dobré.

8
00:00:34,860 --> 00:00:36,860
Co na tom není dobrého?

9
00:00:36,860 --> 00:00:42,860
To víno mu dalo Jeho Veličenstvo.
Na koho myslíš, že padne vina?

10
00:00:42,860 --> 00:00:45,430
Měl byste odejít.

11
00:00:45,430 --> 00:00:46,860
Má pravdu.

12
00:00:46,860 --> 00:00:49,860
To by bylo ještě horší.

13
00:00:49,860 --> 00:00:53,860
Musíme ho teď sledovat.

14
00:00:54,060 --> 00:00:57,247
<i>20. díl</i>

15
00:01:03,230 --> 00:01:04,860
Můj vládče.

16
00:01:04,860 --> 00:01:07,300
Nikdo nesmí dovnitř.

17
00:01:07,300 --> 00:01:09,770
Otevřít.

18
00:01:10,860 --> 00:01:13,860
Řekl jsem otevřít!

19
00:01:21,370 --> 00:01:24,270
Můj vládče, neměl byste tu být.

20
00:01:24,270 --> 00:01:28,100
El Temur se zhroutil.

21
00:01:28,100 --> 00:01:29,500
Zhroutil?

22
00:01:29,500 --> 00:01:32,130
Vypadá to na jed.

23
00:01:34,430 --> 00:01:35,500
Je mrtvý?

24
00:01:35,500 --> 00:01:37,730
Teď ho dopravili k doktorovi.

25
00:01:37,730 --> 00:01:39,230
........