1
00:00:00,000 --> 00:00:01,990
V minulém díle Recovery Road...

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,459
Přemýšlela jsem, jestli by
jsi nechtěl jít pro mě pracovat?

3
00:00:04,493 --> 00:00:06,644
A jak jste vy dlouho čistý?

4
00:00:06,679 --> 00:00:10,465
Nejsem tu na uzdravování.
Jsem jen poradce.

5
00:00:10,499 --> 00:00:11,499
Vše mi to připadá stejné

6
00:00:11,550 --> 00:00:14,252
Nebaví mě to dělat to vše sama.

7
00:00:14,303 --> 00:00:16,721
Tahle holčička, je to Trish.

8
00:00:16,755 --> 00:00:19,307
Prosím odejděte.
Nechci muset volat policii.

9
00:00:19,341 --> 00:00:22,510
Podstrčil ti jeden z nich
jejich vizitku, když tě zatýkali?

10
00:00:24,681 --> 00:00:26,347
Maddie, vím, že s tebou něco je.

11
00:00:26,349 --> 00:00:28,683
- Nic mi není.
- Držení věci v sobě pro tebe není dobré.

12
00:00:28,685 --> 00:00:31,402
Jsem tu, abych vyzvedla
Maddie. Jdeme na večeři.

13
00:00:31,437 --> 00:00:32,437
Ahoj mami.

14
00:00:32,488 --> 00:00:33,738
Nejde na večeři s mámou, viď?

15
00:00:33,772 --> 00:00:37,609
Co když budu souhlasit,
že budu tvůj dočasný patron?

16
00:00:37,660 --> 00:00:38,693
To by asi šlo.

17
00:00:38,695 --> 00:00:40,578
Možná to ale neříkej mámě.

18
00:00:40,613 --> 00:00:42,664
- Mou prioritou jsme my.
- Moje taky.

19
00:00:42,698 --> 00:00:44,365
Víš, že mám závazky.

20
00:00:44,416 --> 00:00:47,335
Když včera v noci odešla,
rozhodla jsem se dopít její pití.

21
00:00:47,369 --> 00:00:48,620
Byla to voda.

22
00:00:48,671 --> 00:00:51,539
Někdy je zábava být ta nová holka.

23
00:00:51,541 --> 00:00:54,342
Jo v moji staré škole jsme
........