1
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
Ihned odleťte,

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,319
jste v ohromném nebezpečí.

3
00:00:38,329 --> 00:00:42,208
Jakmile se do toho pustíte,
už se nikdy neprobudí.

4
00:00:42,292 --> 00:00:44,836
Copak nechápete, že až dostane,
co chce, tak ji zabije?

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,630
Přepněte na manuální střelbu.

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,674
Bucku, vyhni se mu, nebo střílej!

7
00:00:58,016 --> 00:01:01,144
"Je rok 1987"

8
00:01:01,227 --> 00:01:04,230
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

9
00:01:04,230 --> 00:01:09,277
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,821
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

11
00:01:11,821 --> 00:01:13,740
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

12
00:01:13,823 --> 00:01:16,075
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

13
00:01:16,159 --> 00:01:18,411
"o 500 let později."

14
00:02:07,252 --> 00:02:09,879
VEGAS VE VESMÍRU

15
00:02:44,580 --> 00:02:47,834
Sakra, toho jsem měl dostat,
přepínám na manuál.

16
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Zamítám, kapitáne,
nepřítel na levoboku.

17
00:02:53,339 --> 00:02:55,675
Zdravíčko.

18
00:02:59,137 --> 00:03:02,765
Jeden ze 14,
tohle je směšné!

19
00:03:02,849 --> 00:03:05,018
- Jednoho máte za zadkem.
- Rozumím.

20
00:03:07,020 --> 00:03:08,646
Bucku, vyhni se mu, nebo střílej!

21
00:03:20,199 --> 00:03:23,202
Kapitán Rogers právě
obdržel přímý zásah.

22
00:03:23,286 --> 00:03:26,831
Jednotka byla zničená
za 2 minuty a 17 vteřin.

23
........