1
00:00:17,194 --> 00:00:18,812
<i>It's alive!</i>

2
00:00:18,847 --> 00:00:22,592
s08e15 - Hopefully Salt

3
00:00:22,627 --> 00:00:26,469
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,329 --> 00:00:37,109
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,434 --> 00:00:39,516
<i>Bojovníci, přestaňte!</i>

6
00:00:42,722 --> 00:00:43,647
- Vole, přestaň.
- Přestaň!

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,052
- Přestaň!
- Přestaň!

8
00:00:45,068 --> 00:00:46,290
- Přestaň!
- Ty přestaň!

9
00:00:46,336 --> 00:00:47,602
- Ty přestaň!
- Ne, ty přestaň!

10
00:00:58,709 --> 00:01:01,218
Synu, pokud jsi
aktivoval tento krystal,

11
00:01:01,253 --> 00:01:03,259
znamená to, že jsi
ztratil své schopnosti.

12
00:01:03,294 --> 00:01:07,455
Jejich znovuzískání si vyžádá
všechnu sílu této pevnosti.

13
00:01:07,490 --> 00:01:10,075
Já pro tebe budu ztracen navěky.

14
00:01:13,431 --> 00:01:15,490
No tak dobře, fajn.

15
00:01:21,419 --> 00:01:23,517
Ten má tak pěkné oči!

16
00:01:23,552 --> 00:01:25,586
Pěkné oči sou po pěti dolarech.

17
00:01:38,361 --> 00:01:40,321
Je to zázrak!

18
00:02:12,592 --> 00:02:15,517
Já věděl, že mám
sfouknout tu svíčku!

19
00:02:15,552 --> 00:02:18,706
Jen jsem chtěl, aby to tu
vonělo po vlně, až se vrátím...

20
00:02:18,948 --> 00:02:22,359
Nejdřív jsem to
dělal jen kvůli hladu.

21
00:02:22,494 --> 00:02:28,397
Teď začínám mít pocit, že jsem asi
ovce uvězněná v těle vlka.

22
00:02:29,785 --> 00:02:31,089
Béé!

........