1
00:00:09,320 --> 00:00:12,389
Watsonová, od kdy
zamykáme tyhle dveře?

2
00:00:14,125 --> 00:00:17,594
Tak ty skvrny od krve
v čistírně neodstranili.

3
00:00:19,497 --> 00:00:21,798
Budeme muset zkusit
nějaká extrémní řešení.

4
00:00:23,133 --> 00:00:25,134
Zdravím. Nevěděl jsem,
že vás tu zastihnu.

5
00:00:25,136 --> 00:00:27,437
Joan říkala, že jste na sezení.

6
00:00:27,439 --> 00:00:28,638
Já jen...

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,507
vracel knížku, kterou mi půjčila.

8
00:00:30,509 --> 00:00:32,776
Potřebovala, abyste
ji donesl nahoru?

9
00:00:32,778 --> 00:00:35,010
No, stěhovala tam nějaký nábytek.

10
00:00:35,012 --> 00:00:36,445
Potřebovala pomoct.

11
00:00:37,848 --> 00:00:39,849
Každopádně... musím běžet.

12
00:00:39,851 --> 00:00:42,752
Pěkný skafandr.

13
00:00:45,756 --> 00:00:47,256
Mám sedět na straně nevěsty,

14
00:00:47,258 --> 00:00:48,557
nebo ženicha?

15
00:00:48,559 --> 00:00:49,958
Promiňte?

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,527
Váš nadcházející svatební
obřad s detektivem Bellem.

17
00:00:51,529 --> 00:00:53,696
Předpokládám, že cvičení,
které vás dohnalo do sprchy,

18
00:00:53,698 --> 00:00:55,731
předpovídá ten šťastný den.

19
00:00:55,733 --> 00:00:57,900
O čem to mluvíte?

20
00:00:57,902 --> 00:00:59,402
Dobře vím, že máte
osvícený přístup

21
00:00:59,404 --> 00:01:01,236
k umění rozkoše,

22
00:01:01,238 --> 00:01:03,070
ale Markus je opatrný,
konzervativní muž,

23
00:01:03,072 --> 00:01:04,572
když přijde na srdeční záležitosti.
........