1
00:00:14,982 --> 00:00:16,583
Rozhodni to ty.

2
00:00:16,584 --> 00:00:20,951
Poznám chlapíka, ktorý nám môže
rezervovať stôl v Mozza.

3
00:00:20,954 --> 00:00:22,556
Zavolám ti večer, zlatko.

4
00:00:25,826 --> 00:00:28,628
Prosím, zlatko.
Poznám chlapíka.

5
00:00:28,629 --> 00:00:32,762
Vyzdvihol si kartu na palivo,
alebo len plánuješ erotický večer?

6
00:00:32,866 --> 00:00:36,034
Nechovaj sa ako mních, Harry
a zistíš, že vonku to žije.

7
00:00:36,070 --> 00:00:39,406
Chce to veľa plánovania.
A palivovú kartu mám.

8
00:00:39,407 --> 00:00:42,974
Poďme, aby sme nešli
cez púšť v najväčšej horúčave.

9
00:00:43,077 --> 00:00:46,113
Bosch.

10
00:00:46,114 --> 00:00:47,780
Kedy?

11
00:00:47,781 --> 00:00:49,816
Pošlite ho sem.

12
00:00:49,817 --> 00:00:52,985
- Nash. - Prišiel povedať,
že vyriešil prípad?

13
00:00:55,756 --> 00:00:57,958
Carl.

14
00:00:58,359 --> 00:01:01,459
Mali ste zavolať.
Odchádzame do Vegas.

15
00:01:01,529 --> 00:01:04,330
- Pre vášho chlapa?
- Vypočutie je zajtra ráno.

16
00:01:04,332 --> 00:01:07,798
- Preto som prišiel, ak máte minútku.
- Minútku, jasne.

17
00:01:08,035 --> 00:01:09,635
Možeme niekde v súkromí?

18
00:01:13,040 --> 00:01:15,775
Posaďte sa.

19
00:01:15,776 --> 00:01:17,644
Minule...

20
00:01:17,645 --> 00:01:21,949
keď ste sa pýtali na Tonyho Allena...

21
00:01:22,850 --> 00:01:23,851
Áno.

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,887
Čo máte na mysli?
Čo ste zistili?

23
........