1
00:00:00,000 --> 00:00:02,272
Subtitles provided by MBC

2
00:00:02,272 --> 00:00:05,380
CZ - Jamag /ainny/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,230
Přál bych si být mrtvý.

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,730
Sungnyang.

5
00:00:27,130 --> 00:00:31,470
Přál bych si, abych tenkrát
na ostrově Daechong zemřel.

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,470
Proč jsi tady?

7
00:00:44,130 --> 00:00:47,070
Chci s Vaším Veličenstvem mluvit.

8
00:00:47,070 --> 00:00:49,800
Chceš se mi vysmívat?

9
00:00:50,800 --> 00:00:55,130
Chceš říct, že si za to můžu sám?

10
00:00:55,370 --> 00:01:01,130
Chceš říct, že to je za to,
že jsem vás zradil?

11
00:01:03,100 --> 00:01:05,170
Pokračuj. Směj se.

12
00:01:05,170 --> 00:01:07,130
Stejně jako v Koryu.

13
00:01:07,130 --> 00:01:13,130
Jsem blázen.
Jsem k ničemu, jenom to řekni!

14
00:01:19,770 --> 00:01:25,130
Nedělejte si naděje.

15
00:01:25,530 --> 00:01:28,130
Nic pro vás neudělám.

16
00:01:28,300 --> 00:01:34,130
Po vás... nic.

17
00:01:37,130 --> 00:01:39,130
Můj vládče.

18
00:01:40,130 --> 00:01:44,300
Můj vládče, potřebují vás
v kanceláři vyšetřovatele.

19
00:01:45,130 --> 00:01:48,130
Mají v plánu to vyšetřit.

20
00:02:03,770 --> 00:02:05,730
Vezměte ji.

21
00:02:07,130 --> 00:02:09,030
Co to je?

22
00:02:09,030 --> 00:02:10,130
Pusťte mě a odpovězte.

23
00:02:10,130 --> 00:02:15,870
Má paní, má paní.

24
00:02:22,000 --> 00:02:24,130
<i>[Epizoda 13]</i>
........