1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
Subtitles provided by MBC

2
00:00:02,522 --> 00:00:04,970
CZ - Jamag /ainny/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)

3
00:00:16,310 --> 00:00:17,310
<i>Epizoda 12</i>

4
00:00:35,780 --> 00:00:37,350
Ty.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,310
Nyang.

6
00:00:44,510 --> 00:00:46,350
Ty...

7
00:00:52,310 --> 00:00:55,080
Opravdu mi chybíte.

8
00:01:04,310 --> 00:01:06,750
Kde jste?

9
00:01:07,280 --> 00:01:12,310
<i>Ten, kdo ti tak moc
chybí, je Wang Yu?</i>

10
00:01:14,650 --> 00:01:17,410
Můj vládče, co prosím?

11
00:01:22,310 --> 00:01:27,380
Milostivá paní je ve svých komnatách.

12
00:01:27,380 --> 00:01:31,150
<i>V pořádku. Děláš, že mě neznáš.</i>

13
00:01:31,150 --> 00:01:33,550
<i>Přehlížíš mě,</i>

14
00:01:35,080 --> 00:01:38,580
<i>takže já od teď budu dělat to samé.</i>

15
00:01:54,220 --> 00:01:58,120
<i>On musí něco vědět.</i>

16
00:02:13,120 --> 00:02:16,310
To není žádná zábava.
Nudím se, ať dělám, co dělám.

17
00:02:16,310 --> 00:02:21,710
Královna vdova vás žádá,
abyste přišel do pavilónu žen.

18
00:02:22,310 --> 00:02:24,310
Do pavilónu?

19
00:02:42,310 --> 00:02:44,310
Řekni jí, že se omlouvám.
Nepůjdu tam.

20
00:02:44,310 --> 00:02:48,510
Paní Pak není dobře,
potřebuje vás.

21
00:02:48,510 --> 00:02:50,950
Můj vládče... Můj vládče.

22
00:02:50,950 --> 00:02:53,180
Ale už!

23
00:02:53,310 --> 00:02:56,310
Už mě přestaň otravovat.

24
00:03:10,780 --> 00:03:15,310
........