1
00:00:00,050 --> 00:00:01,550
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,553
Jsi v pořádku?

3
00:00:10,089 --> 00:00:13,440
- To není dobrý. - Dnes formálně
oznamuji svoji kandidaturu

4
00:00:13,465 --> 00:00:15,992
- na starostu Portlandu.
- Musíme zjistit, co ví.

5
00:00:15,994 --> 00:00:17,877
Chceš zase vykouřit
ten klobouk?

6
00:00:21,650 --> 00:00:23,218
Měla jsem hrozný den.

7
00:00:24,069 --> 00:00:25,818
Fakt to potřebuju.

8
00:00:26,421 --> 00:00:30,173
- Pokud vyhraju...
- Až vyhraješ.

9
00:00:30,175 --> 00:00:32,302
Chci vědět,
kdo za tím vším stojí.

10
00:00:33,770 --> 00:00:35,412
Tohle se mi nikdy nestalo.

11
00:00:38,462 --> 00:00:43,859
<i>Pomsta je činem vášně,
odplata činem spravedlnosti.</i>

12
00:01:20,312 --> 00:01:22,108
Nejedeme nikoho zabít?

13
00:01:22,672 --> 00:01:24,527
Rád bych to věděl předem.

14
00:01:25,031 --> 00:01:27,187
Renard spolupracuje
s Černým drápem.

15
00:01:28,586 --> 00:01:30,576
Věděl, že Dixona zavraždí?

16
00:01:30,601 --> 00:01:32,285
V té době ne,
ale teď už o tom ví.

17
00:01:32,687 --> 00:01:35,297
- Jak to víš?
- Řekla mi to Rachel.

18
00:01:36,591 --> 00:01:38,781
Rachel ti vyklopila,
že Renard

19
00:01:38,806 --> 00:01:40,534
je propojený
s Černým drápem?

20
00:01:40,761 --> 00:01:42,261
Proč by to dělala?

21
00:01:44,566 --> 00:01:47,831
- Vyspala jsem se s ní.
- Myslím to vážně. - To já taky.

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,372
Byla jsem Sean Renard. Nevěděla
jsem, že jejich vztah je tak osobní.
........