1
00:00:02,632 --> 00:00:03,898
Čauko.

2
00:00:03,966 --> 00:00:06,000
Ten dovolenkový fous
se ti začíná hezky tvarovat, tati!

3
00:00:06,068 --> 00:00:07,701
Už se ti na něm zachytává jídlo.

4
00:00:07,753 --> 00:00:09,787
Jo. Už to nesvědí,
už s tím honím parádu.

5
00:00:09,855 --> 00:00:11,255
A ještě jsi nesundal ty tepláky.

6
00:00:11,324 --> 00:00:13,324
- Už je nosím týden.
- Máš i stejné spoďáry?

7
00:00:13,392 --> 00:00:14,858
Jaké spoďáry?

8
00:00:15,309 --> 00:00:16,875
- Nezapomeň, kde jsme přestali.
- Musím?

9
00:00:16,944 --> 00:00:18,844
Kancelář starosty
města Phila-Dunpy-a.

10
00:00:18,913 --> 00:00:20,212
Promiň, skončila jsem až teď.

11
00:00:20,281 --> 00:00:21,513
Pokazil se mi počítač,

12
00:00:21,582 --> 00:00:25,185
a přivezli nám čtyři palety
pantů z Taiwanu, se špatnými závěsy.

13
00:00:25,252 --> 00:00:26,518
Tak snad alespoň zavěsíš
tuhle historku.

14
00:00:26,587 --> 00:00:27,920
To se mi povedlo.
Vysvětlím ti to pak.

15
00:00:28,348 --> 00:00:30,381
Proč máme na příjezdovce
tu dodávku?

16
00:00:30,450 --> 00:00:31,610
Zaterasil jsi mi výjezd.

17
00:00:31,651 --> 00:00:32,883
Spěchala jsem na schůzku,

18
00:00:32,952 --> 00:00:33,868
tak jsem si vzala Haleyinino auto.

19
00:00:33,869 --> 00:00:34,457
Super.

20
00:00:34,511 --> 00:00:38,000
Super by bylo, kdyby to v něm nesmrdělo
jako v koši na prádlo Boba Marleye.

21
00:00:38,026 --> 00:00:39,592
Musím ještě povyřizovat
pár telefonátů.

22
00:00:39,661 --> 00:00:41,127
Nebudu mít čas na uvření
večeře.

........