1
00:00:07,699 --> 00:00:09,760
PŘED 4 MĚSÍCI

2
00:00:19,232 --> 00:00:22,557
Víš, co je to fotokeratitida?

3
00:00:25,071 --> 00:00:27,597
A co oslnění bleskem?

4
00:00:29,839 --> 00:00:31,950
Vlastně je to to samé.

5
00:00:32,079 --> 00:00:36,750
Obojí způsobuje nadměrné
vystavení ultrafialovému světlu.

6
00:00:38,559 --> 00:00:44,349
Rohovka pálí, protože není
schopná zpracovat intenzitu světla.

7
00:00:45,392 --> 00:00:48,349
A ty tak dočasně oslepneš.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,238
Teorie říká...

9
00:00:54,352 --> 00:00:56,110
že bolest je jen psychická,

10
00:00:56,191 --> 00:00:59,549
protože sítnice nemá receptory bolesti.

11
00:01:02,511 --> 00:01:06,749
Tento konkrétní model
vytvořila Národní bezpečnost

12
00:01:06,831 --> 00:01:09,516
k mučení vězňů po 11. září.

13
00:01:10,272 --> 00:01:14,029
Bohužel ho zakázali,

14
00:01:15,599 --> 00:01:19,870
když pár těch sráčů
osleplo nadobro.

15
00:02:40,580 --> 00:02:43,457
..:: Banshee - S04E03 ::..
..:: Job ::..

16
00:02:43,458 --> 00:02:51,821
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

17
00:02:51,822 --> 00:02:56,037
Rls: HDTV.x264-FUM
Přečas: badboy.majkl

18
00:03:14,369 --> 00:03:16,848
Kurva, pusťte mě ven!

19
00:03:18,339 --> 00:03:21,089
Zabiju vás, sakra!

20
00:03:21,171 --> 00:03:24,016
Vy sráči, všechny vás zabiju!

21
00:05:13,139 --> 00:05:15,618
PŘED 20 MĚSÍCI

22
00:05:45,699 --> 00:05:48,257
Díky.

23
00:05:50,691 --> 00:05:52,897
Ahoj, Bunkere.

24
........