1
00:00:07,976 --> 00:00:10,125
PŘED 4 MĚSÍCI

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,468
Víš, co je to fotokeratitida?

3
00:00:26,090 --> 00:00:28,724
A co oslnění bleskem?

4
00:00:31,061 --> 00:00:33,262
Vlastně je to to samé.

5
00:00:33,397 --> 00:00:38,267
Obojí způsobuje nadměrné
vystavení ultrafialovému světlu.

6
00:00:40,154 --> 00:00:46,191
Rohovka pálí, protože není
schopná zpracovat intenzitu světla.

7
00:00:47,279 --> 00:00:50,362
A ty tak dočasně oslepneš.

8
00:00:53,918 --> 00:00:56,502
Teorie říká...

9
00:00:56,621 --> 00:00:58,454
že bolest je jen psychická,

10
00:00:58,539 --> 00:01:02,040
protože sítnice nemá receptory bolesti.

11
00:01:05,129 --> 00:01:09,548
Tento konkrétní model
vytvořila Národní bezpečnost

12
00:01:09,633 --> 00:01:12,433
k mučení vězňů po 11. září.

13
00:01:13,221 --> 00:01:17,139
Bohužel ho zakázali,

14
00:01:18,776 --> 00:01:23,229
když pár těch sráčů
osleplo nadobro.

15
00:02:47,386 --> 00:02:50,386
..:: Banshee - S04E03 ::..
..:: Job ::..

16
00:02:50,387 --> 00:02:59,107
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

17
00:03:22,433 --> 00:03:24,682
Kurva, pusťte mě ven!

18
00:03:26,236 --> 00:03:29,104
Zabiju vás, sakra!

19
00:03:29,189 --> 00:03:32,156
Vy sráči, všechny vás zabiju!

20
00:05:25,939 --> 00:05:28,524
PŘED 20 MĚSÍCI

21
00:05:59,890 --> 00:06:02,557
Díky.

22
00:06:05,095 --> 00:06:07,395
Ahoj, Bunkere.

23
00:06:13,820 --> 00:06:16,322
Doktoři říkají, že budeš v pořádku.

24
00:07:02,313 --> 00:07:04,937
........