{1}{1}23.976|www.titulky.com
{10}{51}V minulých dílech.
{55}{119}Je to jediná budova,|která leží přímo nad těmi tunely.
{120}{187}Jediné co musíme udělat,|je dostat se tam během VP--
{190}{228}a vykopat si vstupní bránu.
{231}{257}Příjdu na to,
{257}{297}co to tam nahoře děláš.
{314}{404}Kdyby jsme měli probírat, kdo měl|motiv zabít Terence, tak by jsme tu|byli celý den.
{406}{439}Má to co dělat s EcoFieldem?
{440}{503}Lehké počty. CEO společnosti|je obviněn z podvodu,
{504}{567}investoři začnou ztrácet peníze.|Hodně peněz.
{569}{623}Zavolej Nicku Savrinnovi,|pracuje pro projekt spravedlnost.
{623}{648}Jsou tady.
{660}{687}Kdo je tam?
{695}{764}LJ? LJ?!
{771}{796}Musíte mě vyzvednout.
{797}{866}Nemůžeme, okay. Nejsme v Chicagu.|Musíš přijet za námi.
{866}{903}Blíží se prvního, Johne.
{904}{932}No a?
{935}{1007}Kontroloval jsem si zůstatek na účtu.|a jsem v pořádném mínusu.
{1012}{1070}Podle všeho se Fibonacci|zase dostává na scénu.
{1075}{1176}A jestli bude svědčit u toho slyšení,|potopí hodně lidí,
{1190}{1218}včetně mě.
{1222}{1303}Poslouchej, došlo tady k restruktualizaci.
{1307}{1349}Jde to od Phillyho osobně.
{1351}{1397}Odteď tu šéfuju já.
{1451}{1489}Co to ksakru děláš?
{1516}{1564}Uh-oh. Máme problém.
{1584}{1639}Bellicku, co se to děje?
{1641}{1705}To je VP. Vedu je.
{1722}{1763}Už ne.
{3328}{3343}Bellicku.
{3380}{3405}Hey, šéfe.
{3407}{3446}Dej si pozor na ten tón, vězni.
{3452}{3542}Dělali jsme kšefty dost dlouho.|Můžeme to všechno napravit, ne.
{3562}{3594}Něco si ujasněme.
{3603}{3677}Ty a já jsme dělali leda hovno.|To Falzone mi platil.
{3679}{3714}Falzone je jenom obálka s penězi.
{3717}{3771}Obchodoval jsi se mnou, z očí do očí.
{3771}{3858}Myslíš si, že se mi líbí,|když se na mě plive?
{3860}{3945}Ostatním pitomcům možná|stačí 40 tísíc ročně
{3946}{4003}a modrá uniforma k tomu,|ale já nejsem tak blbej.
{4004}{4107}Falzoneho obálka je jediný důvod,|proč jdu každý den za tenhle plot.
{4109}{4144}Tím jediným důvodem.
{4148}{4209}Budu tady tak dlouho,
{4212}{4286}dokud si nenašetřím dost, abych si|mohl koupit ten barák u Lake Gray.
{4291}{4340}Uvažuju o předčasném důchodu Johne
{4343}{4380}a ty mi v tom překážíš.
{4380}{4433}Hej šéfe, dejte mi jenom trochu času
{4440}{4503}a dám vám tolik co dával Falzone.
{4505}{4587}Jsi z kola ven. Zvykni si na to.
{4589}{4647}Hej, šéfe. Šéfe!
{5149}{5179}Najdou to.
{5197}{5271}Čím déle tam budou, tím dřív to najdou.
{5273}{5313}Tak to se tam budeme muset vrátit.
{5331}{5387}Řeknu ti něco šíleného.
{5388}{5425}To je mi překvapení.
{5430}{5499}Už je mi Fibonacci ukradený.
{5501}{5540}Máš pravdu. Je to šílené.
{5545}{5623}Protože mám důležitější věci|k přemýšlení, jako třeba přežití.
{5636}{5694}Víš, nějak se mi tady|nedostává přátel,
{5696}{5734}kdyby sis toho nevšimnul.
{5796}{5859}Potřebuju pryč. Hned teď.
{5863}{5900}Dokud ještě dýchám.
{5902}{5951}Tak proč se bavíme o Fibonaccim?
{5960}{6013}No, jediná možnost, jak můžu|dostat tu místnost nazpátek,
{6015}{6071}je když dokážu Falzonemu,|že mě pořád potřebuje,
{6072}{6123}že to zvládám. Jo?
{6124}{6209}A jediná možnost jak toho docílím je,|když mu dám Fibonacciho.
{6255}{6290}Zajímavé.
{6301}{6400}Víš, už to není o "já proti tobě".
{6402}{6469}Už jsme v tom spolu, jasný?
{6473}{6519}Jde o náš útěk.
{6522}{6540}Je to tak?
{6544}{6616}Nebo jde o to, aby ses|zase udobřil s gangem?
{6617}{6663}Tenhle život už pro mě skončil, bažante.
{6668}{6713}Přistřihli mi křídla.
{6727}{6767}Chtějí, abych tady zhnil.
{6782}{6834}Takže už k nim nebudu loajální.
{6836}{6892}Ale pořád jim chceš udělat laskavost.
{6962}{7013}Falzone je zoufalý.
{7024}{7117}Jestli bude Fibonacci příští|měsíc svědčit před kongresem,
{7119}{7170}tak Falzone zhyne v plamenech.
{7179}{7281}Ale když mu Fibonacciho|dáme, tak nám dá cokoliv.--
{7290}{7379}cokoliv-- včetně té velmi speciální místnosti.
{7422}{7467}Co říkáš bažante?
{7911}{7935}Dej mu ho.
{7939}{7967}Jestli to udělám, tak ho zabijou.
{7968}{7998}Možná si to zaslouží.
{8000}{8049}A o to jde, nezaslouží.
{8063}{8122}Kdo je ten chlap?|Říkal jsi, že byl v mafii.
{8124}{8189}Pracoval pro Mafii, ale nevěděl o tom.
{8221}{8265}Otto Fibonacci je...
{8276}{8318}něco jako ty.
{8323}{8362}Nevinný člověk.
{8373}{8441}Byl jen ve špatnou|dobu na špatném místě.
{8461}{8512}Co to děláš...?|Vždyť víš...
{8515}{8559}Neokradl jsem tě Johne.
{8579}{8656}Byl středním manažerem|v jednom z Abruzziho skladů.
{8659}{8746}Normální týpek. Pracující, věřící.
........