1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Jamag /ainny/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
<i>[Epizoda 05]</i>

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,200
Vaše Jasnosti...

4
00:00:36,200 --> 00:00:41,200
Princi! Princi! Princi!

5
00:00:44,030 --> 00:00:45,200
Princi...

6
00:00:49,100 --> 00:00:52,470
Princi! Princi...!

7
00:00:53,700 --> 00:00:55,200
Princi.

8
00:00:57,200 --> 00:00:58,530
Princi!

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
Sungnyangu!

10
00:01:04,200 --> 00:01:06,170
Sungnyangu!

11
00:01:16,700 --> 00:01:20,600
Sungnyangu! Sungnyangu!

12
00:01:20,600 --> 00:01:24,100
Sungnyangu... pomoc... pomoz mi...

13
00:01:24,100 --> 00:01:28,800
Teče mi do hlavy krev
a už brzo vybouchne.

14
00:01:28,800 --> 00:01:34,600
Vydržte. Lupiči se o vás
za chvilku postarají.

15
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
Sungnyangu, je mi to líto.

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,200
Je mi to opravdu moc líto.

17
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
Nebudu... Už nebudu utíkat.

18
00:01:41,200 --> 00:01:44,100
Pomoz mi.

19
00:01:44,100 --> 00:01:46,200
Pro... prosím.

20
00:02:03,200 --> 00:02:07,200
Musel jsi jenom přeříznout lano?

21
00:02:17,800 --> 00:02:22,470
Říkal jsem ti, že tohle nepůjde.
Rozvaž mě.

22
00:02:22,470 --> 00:02:26,200
Jsi hluchej?

23
00:02:29,200 --> 00:02:31,630
Copak mi nevěříš?

24
00:02:31,630 --> 00:02:34,200
Když půjdeme do Kaegyongu,
........