1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Jamag /sharra/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)

2
00:00:17,430 --> 00:00:18,830
[Epizoda 3]

3
00:00:22,430 --> 00:00:25,030
Už se stmívá.

4
00:00:25,030 --> 00:00:26,800
Rychleji.

5
00:00:26,800 --> 00:00:31,430
Nemůžeme dopustit,
aby yuanský princ zemřel v naší zemi.

6
00:00:35,300 --> 00:00:40,130
Pokud Togon zemře,
tak následky ponese celé Koryo.

7
00:00:40,130 --> 00:00:42,430
Co budeme dělat?

8
00:00:42,430 --> 00:00:46,430
El Temur chce naprostou
podřízenost Korya.

9
00:00:46,430 --> 00:00:50,350
Jak se to liší

10
00:00:50,351 --> 00:00:52,670
od stávajícího?

11
00:00:52,670 --> 00:00:57,050
V posledních 30 letech nás učili,

12
00:00:57,051 --> 00:01:01,430
že je hloupé vést válku,
která se nedá vyhrát.

13
00:01:01,430 --> 00:01:05,815
Ve skutečnosti je to
naše povinnost vůči těm,

14
00:01:05,816 --> 00:01:08,400
o které jsme přišli.

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,430
Velmi moudré.

16
00:01:10,430 --> 00:01:15,430
Sdělte moje názory El Temurovi.

17
00:01:16,430 --> 00:01:19,815
Abych dosáhl svých cílů,

18
00:01:19,816 --> 00:01:25,000
musím požádat Vaše
Veličenstvo o pomoc.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,430
Potřebujete se na něco zeptat?

20
00:01:29,430 --> 00:01:31,000
Řekněte mi.

21
00:01:31,500 --> 00:01:36,560
Jak si myslíte,
že Bayan naloží s Togonem?

22
00:01:36,560 --> 00:01:38,730
Banditi?

23
00:01:38,730 --> 00:01:42,430
Zaútočí v noci.
........