1
00:00:18,534 --> 00:00:20,175
It's alive!

2
00:00:20,206 --> 00:00:23,696
s08e14 - Joel Hurwitz Returns

3
00:00:23,697 --> 00:00:27,726
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,424 --> 00:00:38,472
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,697 --> 00:00:40,228
Vaše poslední slova, McPhersone?

6
00:00:40,263 --> 00:00:41,949
Zabíjíte nevinného člověka!

7
00:00:41,984 --> 00:00:43,811
Nechť má bůh slitování
s vaší duší.

8
00:00:46,686 --> 00:00:48,403
Co s tím zase je?

9
00:00:50,079 --> 00:00:52,571
Zastavte popravu!
Máme nové důkazy!

10
00:00:53,660 --> 00:00:56,593
Kamera, se kterou žena
špehovala, jestli ji podvádím

11
00:00:56,628 --> 00:00:57,761
s chůvou!

12
00:00:57,796 --> 00:00:59,091
Úplně sem na ni zapomněl!

13
00:00:59,126 --> 00:01:02,286
Vražedná zbraň byla nastrčena
do pokoje McPhersonových!

14
00:01:02,321 --> 00:01:03,842
Pitomým robotem?

15
00:01:06,810 --> 00:01:09,588
A skoro mi to prošlo!

16
00:01:12,430 --> 00:01:16,604
Přišil jsem tomu blbovi vraždu,
protože za to měl dostat křeslo!

17
00:01:16,639 --> 00:01:19,873
Mám totiž úchylku
na netečný honění!

18
00:01:21,606 --> 00:01:23,782
Ale já za tu páčku
tahal celé týdny!

19
00:01:23,817 --> 00:01:25,521
Pac a pusu na bambusu!

20
00:01:25,556 --> 00:01:27,789
L.O.L.!
R.O.F.L.!

21
00:01:29,177 --> 00:01:31,197
<i>Robot Chicken uvádí</i>

22
00:01:31,232 --> 00:01:34,847
<i>první kampaň na Kickstarteru
za sto miliónů dolarů</i>

23
00:01:34,882 --> 00:01:38,611
........