1
00:00:00,140 --> 00:00:02,610
- Jde o ty vraždy v Grove parku.
- V roce 2005.

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,210
Dvě ženy, jeden muž.
Všichni zabiti u sebe doma.

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,250
- Nikdy jsme ho nedostali.
- Zdá se, že je zpět.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,850
Mluvili jste s Peterem Cullenem?
Byl to náš hlavní podezřelý.

5
00:00:09,900 --> 00:00:13,570
- Petere, dlouho jsme se neviděli.
- Máme třetí oběť. Benjamin Williams.

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,330
Co si o tom mám myslet?
Nic jsi mi neřekl.

7
00:00:16,380 --> 00:00:19,980
- Vůbec nic nevím.
- Já už tě nemiluju.

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,170
- 300 babek.
- Díky.

9
00:00:22,220 --> 00:00:25,220
Jsem Marcella Backlandová.
Znáte mého manžela.

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,420
překlad: cricket277

11
00:02:09,460 --> 00:02:11,090
- Včera v noci?
- Jo.

12
00:02:11,140 --> 00:02:13,730
Naposledy se vám to stalo
před čtyřmi lety, je to tak?

13
00:02:13,780 --> 00:02:17,610
Když se moje dcera Emma
ztratila v nákupním centru.

14
00:02:17,660 --> 00:02:20,690
Předcházely tři případy amnesie.

15
00:02:20,740 --> 00:02:24,300
Poprvé to samozřejmě
bylo s malou Juliet.

16
00:02:26,020 --> 00:02:27,740
Jo.

17
00:02:30,060 --> 00:02:33,130
Posledně jste byla dost násilnická.

18
00:02:33,180 --> 00:02:36,260
Míváte pocit, že by se to
mohlo zase opakovat?

19
00:02:38,980 --> 00:02:41,820
No... nevím. Možná.

20
00:02:45,060 --> 00:02:49,420
Můžu vás poslat na tomograf,
ale minule jsme tam nic neobjevili.

21
00:02:52,700 --> 00:02:56,900
Myslíme, že spouštěčem
těch událostí je nadměrný stres.

........