1
00:00:01,090 --> 00:00:02,580
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,800
Pokud se to proroctví naplní,

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,150
všichni padnete.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Jeden rukou přítele,

5
00:00:07,480 --> 00:00:10,310
jeden rukou nepřítele
a jeden rukou rodiny.

6
00:00:10,390 --> 00:00:12,510
- Ale moje pokrevní linie
je odpojená. - Budeš utíkat.

7
00:00:12,590 --> 00:00:13,420
Nezastavuj,

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,680
dokud si nebudeš naprosto
jistý, že jste v bezpečí.

9
00:00:15,760 --> 00:00:16,940
Nemusíš mi připomínat,

10
00:00:17,020 --> 00:00:18,240
jak vzácný náklad vezu.

11
00:00:18,320 --> 00:00:20,030
To kouzlo, kterým jsi
mě přivedla zpátky,

12
00:00:20,110 --> 00:00:21,880
mě vrátilo do těla,
ve kterém jsem zemřel.

13
00:00:21,910 --> 00:00:23,360
Je to horší,
než si to pamatuju.

14
00:00:23,440 --> 00:00:24,780
Ten vztek, ten hlad...

15
00:00:24,860 --> 00:00:26,790
Je to čím dál horší,
co jsem se vrátil.

16
00:00:28,400 --> 00:00:30,790
Nikdy jsi neměl naději, bratře.

17
00:00:30,970 --> 00:00:32,410
Finne.

18
00:00:32,440 --> 00:00:33,990
A kouzlo stanovilo,

19
00:00:33,990 --> 00:00:36,320
že bílý dub,
který nám dal život,

20
00:00:36,330 --> 00:00:37,560
nám ho také může vzít.

21
00:00:37,590 --> 00:00:38,960
Předci...

22
00:00:40,350 --> 00:00:43,340
Chtějí, abych mu pomohl.

23
00:00:45,140 --> 00:00:47,200
Ahoj, lásko.

........