1
00:00:00,041 --> 00:00:01,711
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,713 --> 00:00:03,451
Ano, chci si tě vzít.

3
00:00:03,551 --> 00:00:07,763
Kdyby se mi něco stalo, tohle
dostane Elizabeth, aby to věděla.

4
00:00:07,863 --> 00:00:11,507
Řekl jsi, že jméno Masha Rostová bylo
ztracené v historii až do toho honu.

5
00:00:11,607 --> 00:00:14,883
Někdo je tam venku a někdo hledá mě?
Je to moje matka!

6
00:00:14,983 --> 00:00:17,925
Žádám tě o pomoc.
Odejít od toho.

7
00:00:18,025 --> 00:00:20,380
Přišel.
Jak to mám vyřešit?

8
00:00:22,311 --> 00:00:23,694
NEW YORK CITY

9
00:00:44,196 --> 00:00:47,002
Beru to tak, že mě
nevezete do Leavenworthu.

10
00:00:47,004 --> 00:00:49,375
Paní Hitchinová
nemá ráda neukončené věci.

11
00:00:49,377 --> 00:00:52,353
- Vy to chápete.
- No jistě.

12
00:00:52,453 --> 00:00:56,166
Vlastně... jsem tyhle
protokoly pomáhal zavést.

13
00:00:56,266 --> 00:01:00,432
Chtěla se ujistit, že se vám dostane
poděkování za roky služby.

14
00:01:00,532 --> 00:01:03,632
Řekl bych, že zlaté
hodinky asi čekat nemám.

15
00:01:15,483 --> 00:01:17,018
Budu hádat.

16
00:01:17,020 --> 00:01:20,227
Píchnete pneumatiku,
zastavíte kvůli výměně,

17
00:01:20,229 --> 00:01:22,400
a mě zastřelíte při pokusu utéct?

18
00:01:22,402 --> 00:01:24,921
Skoro. Zastavil jsem,
abych si odskočil,

19
00:01:25,021 --> 00:01:27,707
sebral jsi zbraň, střelil jsi
Joea do nohy a já tě sejmul.

20
00:01:27,807 --> 00:01:29,636
Nikdo mě do nohy nestřelil.

21
00:01:29,989 --> 00:01:31,425
Moje chyba.

22
00:01:31,427 --> 00:01:33,798
........