1
00:02:58,725 --> 00:03:02,388
Počkaj, počkaj Nandu ....Nandu.
Musíš....

2
00:03:02,462 --> 00:03:06,922
....sa hneď prvý deň biť?
O čo ide?

3
00:03:07,133 --> 00:03:10,466
Golu! Och Golu, Golu.
Ty si tu sedíš?

4
00:03:10,604 --> 00:03:13,402
- Zdravím pane. - Zdravím.
Tvoj otec tam umiera....

5
00:03:13,473 --> 00:03:16,465
....postaraj sa o svoju sestru.
Musím ísť.

6
00:03:16,810 --> 00:03:18,402
Čo mám robiť pane, dom....

7
00:03:18,478 --> 00:03:20,070
..polia, dieťa. Odpustite mi.

8
00:03:20,146 --> 00:03:22,410
Ale toto....toto. Dobre Golu,
daj malú mne, lebo inak....

9
00:03:22,482 --> 00:03:26,475
...sa nebudeš môcť sústrediť na učenie.

10
00:03:26,620 --> 00:03:28,087
Poď ku mne malá. Posadajte si deti.

11
00:03:29,556 --> 00:03:32,150
Tak poď malá, budeš
sa tiež učiť, spolu s nami.

12
00:03:33,760 --> 00:03:36,422
Dobre deti, dnes vám chcem povedať....

13
00:03:36,496 --> 00:03:39,556
...o Jawaharlalovi, synovi Indie.

14
00:03:45,639 --> 00:03:53,102
Buďte ticho!
Malé deti sa pocikávajú.

15
00:03:53,179 --> 00:03:55,170
Poď, dáme to dole.

16
00:03:58,184 --> 00:04:01,779
Nerob to. Deti by nemali plakať.

17
00:04:01,988 --> 00:04:03,853
Pozri sa. Hej, veľmi zle. Veľmi zle.

18
00:04:04,124 --> 00:04:06,649
Pane, pozrite, ten chlapec
pustil teliatko z chlieva.

19
00:04:22,142 --> 00:04:26,203
- Zdravím Vás môj drahý.
- Neplač. Áaa zdravím.

20
00:04:27,681 --> 00:04:30,479
Prichádzam z Dubaia.
Moje meno je šejk Chilly.....

21
00:04:30,550 --> 00:04:33,951
...ba Murovat da Hikmat al Hujjat dun Daulat.

22
00:04:34,821 --> 00:04:39,815
- Ja som Sunder. - To je krásne.
- Nie som Sunder. - Dobre, najskôr odtiaľ vylezte.

........