1
00:00:01,608 --> 00:00:03,566
Každý rok přes 68 miliónů Američanů

2
00:00:03,691 --> 00:00:05,735
opouští bezpečí našich hranic.

3
00:00:05,776 --> 00:00:07,361
Když nebezpečí udeří,

4
00:00:07,999 --> 00:00:10,450
je do akce povolán

5
00:00:10,452 --> 00:00:12,742
mezinárodní zásahový tým FBI.

6
00:00:13,409 --> 00:00:15,036
Tokio, Japonsko

7
00:00:29,087 --> 00:00:30,676
<i>Obchod. To je o zábavě. </i>

8
00:00:30,676 --> 00:00:32,355
- Já vím.
- Je to o, víš…

9
00:00:32,357 --> 00:00:33,973
No, víš co? Jdem na to.

10
00:00:33,975 --> 00:00:35,892
- Prostě… pojďme.
- Hej, hej, hej!

11
00:00:35,894 --> 00:00:37,810
Nejsme ve stejném obchoďáku
jako doma.

12
00:00:37,812 --> 00:00:38,976
O co ti jde?

13
00:00:38,976 --> 00:00:40,895
Jsme v epicentru sushi.

14
00:00:40,937 --> 00:00:42,355
Dáme to všechno.

15
00:00:42,567 --> 00:00:44,450
Zastavit se.
Vychutnat si ten okamžik.

16
00:00:44,452 --> 00:00:46,202
Chápu.

17
00:00:46,204 --> 00:00:49,572
Takže co máme v nabídce,
ó moudrý?

18
00:00:49,574 --> 00:00:52,542
Tohle je ústřice na půlce lastury.

19
00:00:52,544 --> 00:00:54,410
- Mm-hmm.
- Se žloutkem z křepelčích vajec,

20
00:00:54,412 --> 00:00:57,163
grilovaným kaviárem,
sekaným pórkem

21
00:00:57,165 --> 00:00:59,165
a kapkou Mirinu.

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,000
Vypadá to tak hezky,
že je téměř škoda to jíst.

23
00:01:01,002 --> 00:01:02,301
Řekl jsem téměř.

........