1
00:00:46,420 --> 00:00:47,580
Nicku, chyť ten člun.

2
00:00:47,590 --> 00:00:49,670
Podvaž to.

3
00:00:53,010 --> 00:00:55,040
Už tu loď nevidím.

4
00:00:55,040 --> 00:00:57,710
Jsou daleko před námi.
Vrátí se pro nás.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,040
A co potom?

6
00:00:59,050 --> 00:01:01,210
Nikdo není tak daleko vepředu.

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,310
Jdeme.

8
00:01:13,310 --> 00:01:14,730
Běž se o něj postarat.

9
00:01:38,590 --> 00:01:41,050
Strande.

10
00:01:43,510 --> 00:01:45,260
Loď je uvolněná.

11
00:01:46,440 --> 00:01:48,260
Strande.

12
00:01:48,260 --> 00:01:51,100
- To je vážně nešťastné.
- Hej, musíme se vrátit.

13
00:01:51,100 --> 00:01:55,230
Ne, ty se musíš vrátit, protože budeme mít
celou řadu nezvaných hostů.

14
00:01:55,240 --> 00:01:58,240
Abigail dokáže vydržet
na moři hodně dlouhou dobu.

15
00:01:58,240 --> 00:02:00,440
To budou ostatní chtít.

16
00:02:00,440 --> 00:02:03,360
Oni to budou chtít.

17
00:02:03,360 --> 00:02:07,080
Označ správný kurz směrem k zemi,
jak jsem ti ukazoval. Běž!

18
00:02:21,960 --> 00:02:24,300
- Travisi.
- Bože, Maddy.

19
00:02:29,970 --> 00:02:31,970
Chrisi!

20
00:02:34,780 --> 00:02:36,280
Chrisi, přesuň se do vody.

21
00:02:36,280 --> 00:02:38,810
- Já nemůžu.
- Chrisi!

22
00:02:38,810 --> 00:02:40,150
Neopustím ji!

23
00:02:41,730 --> 00:02:43,820
- Travisi.
- Chrisi..

........