1
00:00:00,058 --> 00:00:02,271
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,391 --> 00:00:05,392
Potřebujeme se dostat pryč z města,
musíme se dostat pryč od lidí.

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,000
Co navrhujete, pane Strande?

4
00:00:09,119 --> 00:00:10,785
- Jít na západ.
- Co je na západě?

5
00:00:10,904 --> 00:00:13,260
Mám dům na vodě. Zásoby.

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,051
Byla pokousaná.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,085
Nemyslím si, že to zvládnu.

8
00:00:23,048 --> 00:00:24,826
Proč jsme sem šli, když tu nezůstáváme?

9
00:00:24,946 --> 00:00:26,528
Jediný způsob, jak tenhle šílený svět přežít

10
00:00:26,649 --> 00:00:29,435
je to šílenství příjmout.
Abigail.

11
00:01:10,873 --> 00:01:12,039
Nicku, chyť ten člun.

12
00:01:12,040 --> 00:01:14,123
Podvaž to.

13
00:01:17,263 --> 00:01:19,295
Už tu loď nevidím.

14
00:01:19,298 --> 00:01:21,965
Jsou daleko před námi.
Vrátí se pro nás.

15
00:01:21,966 --> 00:01:23,299
A co potom?

16
00:01:23,301 --> 00:01:25,468
Nikdo není tak daleko vepředu.

17
00:01:31,810 --> 00:01:33,560
Jdeme.

18
00:01:37,566 --> 00:01:38,981
Běž se o něj postarat.

19
00:02:02,840 --> 00:02:05,308
Strande.

20
00:02:07,763 --> 00:02:09,513
Loď je uvolněná.

21
00:02:10,692 --> 00:02:12,515
Strande.

22
00:02:12,518 --> 00:02:15,352
- To je vážně nešťastné.
- Hej, musíme se vrátit.

23
00:02:15,353 --> 00:02:19,489
Ne, ty se musíš vrátit, protože budeme mít
celou řadu nezvaných hostů.

24
00:02:19,490 --> 00:02:22,491
........