1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:00,960 --> 00:00:05,280
Tohle je detektiv Conley
z newyorské zvláštní vyšetřovací divize.

3
00:00:05,360 --> 00:00:10,160
- Detektiv Conley je na stopě sériovému vrahovi.
- Tohle jsou newyorské dívky? - Tyhle.

4
00:00:10,240 --> 00:00:15,759
Unese dívku, zdroguje ji a pak ji
pohřbí s dýchací trubicí poblíž vody.

5
00:00:15,839 --> 00:00:17,980
Začali jsme na 91
jménech a zúžili to na dvě.

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,800
Neil Bachman je zubař.
Do Stockholmu se přistěhoval v květnu.

7
00:00:21,879 --> 00:00:26,839
Stefan Sundberg je profesorem
mytologie na SU. Oba muži jsou zajímaví.

8
00:00:29,839 --> 00:00:32,240
Kdo by skákal pozadu?

9
00:00:38,399 --> 00:00:40,060
Zubař je náš muž.

10
00:00:43,320 --> 00:00:49,240
- Řekni mi, co nevím!
- V pekle jsou květiny.

11
00:00:49,320 --> 00:00:52,600
Bolí mě ruka. Můžete mi ta
pouta dát na druhé zápěstí?

12
00:00:52,679 --> 00:00:54,079
Kde je?

13
00:01:01,439 --> 00:01:07,399
<font color="87EBD6"><i>Začněte na začátku, řekl Král vážným hlasem,
a pokračujte až přijdete na konec, a pak přestaňte.</i></font>

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,799
<i>Postupujeme.</i>

15
00:01:18,760 --> 00:01:22,120
Zkontrolujte prostor
vpravo. A taky za plotem.

16
00:01:32,159 --> 00:01:34,020
Tady Ebba.
Kontroluju sever.

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,599
Buď opatrná.
Je nebezpečný.

18
00:01:43,079 --> 00:01:48,439
Tady Andersson. Pátrání
jižně od E1 bez výsledku.

19
00:01:53,879 --> 00:01:56,100
Krev na podlaze.

20
00:02:17,879 --> 00:02:22,059
Tady Jonsson. Zdá se,
že vlezl do větrací šachty.

21
00:02:23,240 --> 00:02:25,879
- Kam ta šachta vede?
- David jedna.

22
........