1
00:00:00,209 --> 00:00:01,543
<i>Ve Wicked City jste viděli.</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,296
Tento vrah touží po slávě a uznání.

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,466
Proto tělo odhodil
do teriroria Škrtičů z Hillside.

4
00:00:07,549 --> 00:00:08,759
Já viděla Emily v tu noc, co byla zavražděna.

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,094
Možná jste viděla něco, co by
nás mohlo dovést na stopu vraha.

6
00:00:11,136 --> 00:00:12,804
Tehdy v noci jsem ve Whisky
potkala chlápka přes hudbu.

7
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
Mám tě rád, Betty.

8
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Máme skutečné pouto.

9
00:00:15,724 --> 00:00:16,892
A tohle je jen začátek.

10
00:00:16,934 --> 00:00:19,186
Něco pro tebe mám.
Seznam VIP ze Stripu.

11
00:00:19,228 --> 00:00:20,312
Ty jsi polda.

12
00:00:20,312 --> 00:00:22,105
Musíme najít toho vašeho chlápka.

13
00:00:22,147 --> 00:00:23,065
Myslím, že on je vrah.

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,887
<i>A teď tady máme Shout
at the Devil od Mötley Crüe.</i>

15
00:00:53,929 --> 00:00:57,307
<i>Mallory K. ji věnoval tajný ctitel.</i>

16
00:01:11,655 --> 00:01:14,116
Během posledních pěti minut
opustil Whisky sériový vrah

17
00:01:14,157 --> 00:01:16,285
a pravděpodobně si odvedl
mladou ženu, Karen McClarenovou.

18
00:01:16,326 --> 00:01:17,953
Hnědé vlasy a oči, běloška.

19
00:01:17,995 --> 00:01:19,413
Naposledy na sobě měla

20
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
oranžové tílko a hnědou sukni.

21
00:01:21,373 --> 00:01:22,541
Běžte, běžte.

22
00:01:22,583 --> 00:01:23,417
Karen McClarenová.

23
00:01:23,584 --> 00:01:24,626
<i>Rothe, Contrerasi, jste tam?</i>

24
........