1
00:00:00,911 --> 00:00:05,593
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Fénixův kámen je plný upířích duší.

2
00:00:05,595 --> 00:00:08,894
- <i>Kámen dává Meči jeho sílu.</i>
- Stefane...

3
00:00:08,896 --> 00:00:11,304
Dokud budu mít tuhle jizvu,
Rayna mě bude honit.

4
00:00:11,305 --> 00:00:12,434
Co kdybych ti řekla,

5
00:00:12,435 --> 00:00:15,672
že existuje způsob, jak ji přenést
na někoho, kdo si ji zaslouží víc?

6
00:00:15,813 --> 00:00:18,688
- Udělám to přenosové kouzlo.
- To je opravdu šlechetné.

7
00:00:18,842 --> 00:00:22,126
V té době, kdy se Elena vzbudí,
budu mrtvá. A ty taky.

8
00:00:22,128 --> 00:00:24,929
- Už ji nikdy neuvidíš.
- Takže si tu jizvu nevezmeš.

9
00:00:24,931 --> 00:00:27,532
- Mám plán!
- Jak daleko...

10
00:00:28,315 --> 00:00:31,369
Kvůli tobě jsme tu příliš pozdě.
Zklamal jsi ho a vybral sis sebe.

11
00:00:31,438 --> 00:00:33,857
Byli jste šťastní,
když byl tvůj bratr pryč.

12
00:00:33,887 --> 00:00:34,705
Ano.

13
00:00:38,343 --> 00:00:41,644
Stefane, hej!
Kde je ten zatracený meč?

14
00:00:41,713 --> 00:00:45,664
- Noro, přestaň!
- Bez tebe není žádný život. Miluju tě.

15
00:00:50,556 --> 00:00:53,822
Nedokázal jsem tě zachránit,
brácho. Já to ale napravím.

16
00:01:48,276 --> 00:01:49,542
Pomoc!

17
00:01:50,878 --> 00:01:52,077
Pomoc...

18
00:01:53,092 --> 00:01:54,452
Pomoc!

19
00:02:01,194 --> 00:02:02,426
Pomoc!

20
00:02:04,043 --> 00:02:05,352
Pomoc!

21
00:02:27,746 --> 00:02:29,112
Klid.

22
00:02:29,409 --> 00:02:30,936
Dýchejte pomalu.
........