1
00:00:00,063 --> 00:00:01,451
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,476 --> 00:00:02,476
Co to znamená?

3
00:00:02,526 --> 00:00:05,725
Víc už jsme to kouzlo podělat
nemohli a nemůžeme ho vrátit.

4
00:00:05,750 --> 00:00:09,318
- Na ruce se ti objevil ten znak.
- Když se mi zdálo o Filórii.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,077
- Přišel od Jane.
- Kdo jsi?

6
00:00:11,102 --> 00:00:14,838
Jsem členka Řádu
strážců knihoven Žádnozemě.

7
00:00:14,863 --> 00:00:17,465
Kdo jsou teda ty svině
v kapucích, co mě chtějí zabít?

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,803
Jsou prokletí,
nemůžou používat fontány,

9
00:00:19,828 --> 00:00:23,203
- což je nezastavilo před
hledáním si jiné práce. - Netvor?

10
00:00:23,239 --> 00:00:27,037
Jsme ti nejlepší mágové,
co známe. Ale Menolly umírá.

11
00:00:27,046 --> 00:00:29,590
- Bender je každý den
kousek od sebevraždy. - A ty?

12
00:00:29,615 --> 00:00:32,676
Před osmi lety
jsem byl závislý na drogách

13
00:00:32,701 --> 00:00:36,446
a nechal jsem svého
syna v rozpáleném autě.

14
00:00:36,471 --> 00:00:39,241
Nic nového se nedozvídáme.
Netvor nás vždy zabije.

15
00:00:39,266 --> 00:00:42,646
Jednou jsme všichni neumřeli.
Když jsme šli do Filórie.

16
00:00:42,671 --> 00:00:45,676
- Potřebujeme pořádnou bojovou magii.
- Zavařování emocí...

17
00:00:45,678 --> 00:00:47,991
Když se pocity vrátí,
tak jsou zesílené.

18
00:00:59,408 --> 00:01:03,234
Poblíž mostu žije muž,
který mi slouží již tisíc let.

19
00:01:03,259 --> 00:01:06,530
Přines mu tři dary.
Ukáže ti cestu.

20
00:01:40,977 --> 00:01:43,637
To jsem nečekala.

21
00:01:43,662 --> 00:01:45,245
Jo.
........