1
00:00:06,900 --> 00:00:09,400
IDYLLWILD, NEBO BASA

2
00:00:29,522 --> 00:00:31,522
VAGITARIÁNKA

3
00:00:55,780 --> 00:00:58,124
Vítejte doma, dámy.

4
00:01:37,100 --> 00:01:40,470
Transparent S02E09: Man on the Land
www.titulky.com

5
00:01:40,500 --> 00:01:42,900
Překlad: nipandelm

6
00:01:44,639 --> 00:01:47,468
Mají tady pořád ten
seminář o výrobě tampónů?

7
00:01:49,671 --> 00:01:53,331
Ano, mají a doporučují
brzký příchod.

8
00:01:53,372 --> 00:01:56,254
Poslechněte si tohle,
je tu osoba jménem Šamanka

9
00:01:56,327 --> 00:01:59,357
Plačící Medvědice,
která má kroužek úmyslů.

10
00:01:59,602 --> 00:02:02,662
- To by mohlo být zajímavé,
mám hodně úmyslů. - Třeba?

11
00:02:02,700 --> 00:02:04,507
Třeba dýchání.

12
00:02:04,948 --> 00:02:07,978
Jsem v úžasu,
nad vším tady žasnu.

13
00:02:08,010 --> 00:02:12,029
No, Plačící Medvědice na tebe
čeká hned vedle spirituálního týpí.

14
00:02:12,060 --> 00:02:13,999
Cože? To týpí jsme minuly.

15
00:02:14,552 --> 00:02:15,950
A je to tady.

16
00:02:17,850 --> 00:02:20,344
Mobilní toalety,
to jsou jen mobilní toalety.

17
00:02:20,404 --> 00:02:22,156
Myslela jsem, že je to seminář.

18
00:02:22,361 --> 00:02:26,645
Víš, co potřebuješ, maťko? Potřebuješ
seminář o čtení katalogu seminářů.

19
00:02:26,788 --> 00:02:30,687
Potřebuju tohle. Neříkejte to mámě.

20
00:02:32,574 --> 00:02:35,254
Ani bysme jí neměly říkat,
že jsme sem jely.

21
00:02:35,539 --> 00:02:36,882
Nebude jí to vadit.

22
00:04:12,615 --> 00:04:15,926
Co... Já vlastně nevím, co jím.

23
........