1
00:01:20,965 --> 00:01:22,131
<i>Prosím.</i>

2
00:01:26,270 --> 00:01:28,338
<i>Ne.</i>

3
00:03:46,804 --> 00:03:49,804
..:: Banshee - S03E07 ::..
..:: Před mrtvými se neschováš ::..

4
00:03:49,805 --> 00:03:52,805
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

5
00:03:52,806 --> 00:03:55,857
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

6
00:04:04,724 --> 00:04:07,025
Jeď, Charlie! Sejmi ho!

7
00:04:07,292 --> 00:04:09,560
Nakopej mu prdel!

8
00:04:09,895 --> 00:04:12,764
- Hlídej si záda!
- Nemůžu se na to koukat.

9
00:04:13,065 --> 00:04:14,799
Devo, já jdu domů.

10
00:04:16,935 --> 00:04:18,436
Devo...

11
00:04:18,804 --> 00:04:20,904
Beaty, dělej si sakra, co chceš.
Já tu zůstávám.

12
00:04:21,139 --> 00:04:23,474
Fajn. Já jdu pryč.

13
00:04:23,908 --> 00:04:26,143
- Dělej!
- To je můj kluk!

14
00:04:26,445 --> 00:04:29,112
Seru na to!
Začneme doopravdy.

15
00:04:31,249 --> 00:04:32,616
Druhé kolo!

16
00:04:44,128 --> 00:04:46,396
Jo! Rozsviť ho!

17
00:04:46,697 --> 00:04:48,332
Jo!

18
00:04:51,168 --> 00:04:54,036
To je ono!

19
00:04:55,606 --> 00:04:56,939
Jo! Ještě!

20
00:05:29,539 --> 00:05:31,273
Co tady sakra děláte?

21
00:05:31,574 --> 00:05:33,475
Znám někoho, kdo by mohl
pomoct najít Chaytona.

22
00:05:33,843 --> 00:05:36,545
Bývalý Redbone.
Ale bude to dost drahé.

23
00:05:36,880 --> 00:05:40,181
Na penězích nezáleží. Seženu je.
........