1
00:00:42,770 --> 00:00:48,370
OČITÝ SVEDOK
Titulky: Huck Finn

2
00:01:33,820 --> 00:01:36,603
- Videl si to?
- A čo keby si spadol?

3
00:01:36,760 --> 00:01:38,728
Nie som nemehlo.

4
00:01:38,880 --> 00:01:41,884
Som smädný.

5
00:01:43,440 --> 00:01:47,968
- Chceš sa napiť? Aký som bol?
- Perfektný.

6
00:01:54,240 --> 00:01:57,130
- Chytaj!
- Nie! Do čerta!

7
00:01:57,280 --> 00:01:59,203
No tak.

8
00:01:59,360 --> 00:02:03,285
- Plechovku už máš otvorenú.
- Do riti!

9
00:02:03,440 --> 00:02:07,650
- Nauč sa chytať.
- Spadla za posteľ.

10
00:02:07,800 --> 00:02:11,202
- Tvoj problém.
- Čert to ber!

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,970
Otec nebude nadšený.

12
00:02:15,120 --> 00:02:18,602
- To bolo šialene.
- V tme som nič nevidel.

13
00:02:18,760 --> 00:02:22,560
Ukážem ti aj lepšie kúsky.

14
00:02:22,720 --> 00:02:28,011
- Nemal by si tu umyť riad?
- Prečo si myslíš, že si tu?

15
00:02:31,320 --> 00:02:34,244
Je to tu super.

16
00:02:37,520 --> 00:02:42,321
- Mal si tu už dievča?
- Dievča? Nie?

17
00:02:42,480 --> 00:02:44,687
To by bolo.

18
00:02:45,840 --> 00:02:48,207
Nie, nemal som.

19
00:03:01,440 --> 00:03:04,250
Čo do čerta robíš?

20
00:03:07,080 --> 00:03:09,845
A keby som ja bol dievčaťom?

21
00:03:10,000 --> 00:03:14,005
Radím ti, nechci to vedieť.

22
00:03:14,160 --> 00:03:16,845
Chcem.

23
00:03:23,160 --> 00:03:25,686
........