1
00:00:03,195 --> 00:00:05,406
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:05,431 --> 00:00:06,931
Špatné zprávy.

3
00:00:07,545 --> 00:00:09,359
Už ne!

4
00:00:10,567 --> 00:00:11,833
Ty první.

5
00:00:11,844 --> 00:00:13,077
Pamatuješ na tu dočasnou korunku,

6
00:00:13,079 --> 00:00:15,350
kterou mi dali před pár lety
na klinice v Tijuaně?

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,347
Ano.

8
00:00:16,349 --> 00:00:17,968
Spolkla jsem ji.

9
00:00:19,485 --> 00:00:21,952
Vyhozených 800 pesos.

10
00:00:22,586 --> 00:00:24,052
Takže musíš jít k zubaři.

11
00:00:24,054 --> 00:00:26,664
Ano, a oba mé pasy už nemají platnost.

12
00:00:27,780 --> 00:00:29,146
Co tvoje špatné zprávy?

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,120
- Propustili mě.
- Co?

14
00:00:31,312 --> 00:00:34,090
Restaurace bude 6 týdnů zavřená
kvůli rekonstrukci.

15
00:00:34,092 --> 00:00:35,991
A během té doby ti nebudou platit?

16
00:00:35,993 --> 00:00:37,126
Starají se jen o lidi,

17
00:00:37,128 --> 00:00:38,327
o které nechtějí přijít.

18
00:00:38,329 --> 00:00:40,078
To ty nejsi.

19
00:00:40,498 --> 00:00:42,898
Ráda bych ti odporovala, ale máš pravdu.

20
00:00:43,468 --> 00:00:45,568
Takže budeme šest týdnů bez příjmu.

21
00:00:45,593 --> 00:00:47,947
Měla jsem si tu Mexickou korunku
vychutnat.

22
00:00:47,972 --> 00:00:51,040
Mohlo to být na delší dobu
moje poslední jídlo.

23
00:00:51,042 --> 00:00:53,273
Nepanikařme.

24
00:00:53,298 --> 00:00:55,662
........