1
00:00:01,670 --> 00:00:03,674
Tady máš, to je na víza.

2
00:00:06,623 --> 00:00:09,936
BERLÍN, 1933

3
00:00:10,037 --> 00:00:13,629
No teda! Páni!
Zazvoňme si, královna je doma.

4
00:00:13,933 --> 00:00:17,514
To se tady takhle producíruješ
a nikdo z tebe nevymlátil duši?

5
00:00:17,644 --> 00:00:20,977
- Nezdá se ti to trochu mešuge?
- Vlastně se mám dobře.

6
00:00:21,038 --> 00:00:25,151
Mám povolení pro transvestity.

7
00:00:25,792 --> 00:00:28,284
Nikdo mě nemůže zatknout.

8
00:00:28,463 --> 00:00:33,833
Jsem chráněná městem.
Vlastně se tam píše, že nejsem mešuge.

9
00:00:33,876 --> 00:00:36,056
Co je to transvestita?
Něco jako buzík?

10
00:00:36,098 --> 00:00:41,058
- Ne, já jsem transvestita.
- Tady vypadáš jako teta Esther.

11
00:00:41,107 --> 00:00:44,747
- Magnus zařídil, aby je město
vydalo nám všem. - Kdo je Magnus?

12
00:00:44,781 --> 00:00:46,181
Tvůj milenec?

13
00:00:46,251 --> 00:00:50,211
- Ne. - Není můj milenec.
- Magnus je ředitel institutu,

14
00:00:50,254 --> 00:00:52,994
- kde Gittel pracuje.
- Víš, mami, kdybys chodila

15
00:00:53,034 --> 00:00:56,154
častěji ven, možná by
ti Berlín tak strašně moc nevadil.

16
00:00:56,185 --> 00:00:59,375
- Je to velmi milé město.
- Podle mě je to báječné město.

17
00:00:59,428 --> 00:01:02,468
Kdyby tu nežilo tolik Němců,
bylo by to úžasné.

18
00:01:02,711 --> 00:01:07,124
Choso, mohla bys mě zítra ráno
naučit, jak se jezdí podzemkou?

19
00:01:07,165 --> 00:01:12,805
Bojím se turniketu, protože neustále
slýchávám, že láme ženám pánve.

20
00:01:12,863 --> 00:01:17,086
Slyšeli jste to o sestře Sheily?
Musela porodit obličejem.

21
00:01:17,220 --> 00:01:20,370
Takže dnes zůstaň doma
a zítra mě můžeš konečně naučit...

........