1
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
Mrazivý svět
Přeložila Zíza

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,680
Scénář: NOZAWA Takaši

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,450
TAKENOUČI Jutaka

4
00:00:18,700 --> 00:00:22,100
MACUŠIMA Nanako

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,990
UČIDA Juki

6
00:00:27,170 --> 00:00:29,950
KANEKO Ken

7
00:00:30,580 --> 00:00:32,680
KATASE Nana

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,850
MACUO Reiko

9
00:00:37,050 --> 00:00:40,310
KIMURA Tae

10
00:00:45,810 --> 00:00:48,340
NAKADŽIMA Tomoko

11
00:00:54,170 --> 00:00:56,170
TAJAMA Rjósei

12
00:01:04,100 --> 00:01:07,110
OIKAWA Micuhiro

13
00:01:08,180 --> 00:01:11,360
NAKAMURA Tóru

14
00:01:33,130 --> 00:01:36,130
Ústřední píseň: Diamond Dust
od HIMURY Kjósukeho

15
00:01:44,700 --> 00:01:48,700
Aj: Nippon Golden Network

16
00:01:56,700 --> 00:02:00,700
Časoval PShadow

17
00:02:10,040 --> 00:02:19,980
Díl třetí
Sledovaná žena

18
00:02:23,130 --> 00:02:25,240
Žena spojila tři muže,

19
00:02:25,240 --> 00:02:27,330
kteří si pořídili životní pojistku.

20
00:02:27,380 --> 00:02:29,640
Na povrchu to vypadá,

21
00:02:29,680 --> 00:02:32,270
že z toho nic nezískala,

22
00:02:32,280 --> 00:02:34,310
ale každý z těch mužů
zaplatil určitou částku,

23
00:02:34,350 --> 00:02:36,240
kterou dostali zpět,
když pojistku zrušili.

24
00:02:36,350 --> 00:02:38,710
Obvykle, když je pojistka zrušena,
........