1
00:00:04,200 --> 00:00:06,701
3x08 - Young & Getting Real
Přeložila channina

2
00:00:06,978 --> 00:00:10,011
Dámy a pánové, Kym Whitley.

3
00:00:19,591 --> 00:00:21,746
Nazdar!
Kym Whitley je v domě!

4
00:00:21,904 --> 00:00:24,440
Ne v mém,
to byste tu nebyli vy.

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,930
Vítejte na place <i>Young & Hungry!</i>

6
00:00:29,931 --> 00:00:33,783
Ano, ano.
Je Den ocenění fanoušků!

7
00:00:36,918 --> 00:00:40,103
Ohlédneme se
za oblíbenými chvílemi

8
00:00:40,237 --> 00:00:43,526
a odpovíme na palčivé
otázky od superfanoušků.

9
00:00:43,677 --> 00:00:45,457
A kde jsou mí superfanoušci?

10
00:00:47,018 --> 00:00:51,982
Jste připraveni potkat
další osazenstvo <i>Young & Hungry?</i>

11
00:00:54,974 --> 00:01:00,153
Dobře, přivítejte Emily Osment,
Jonathana Sadowskiho,

12
00:01:00,319 --> 00:01:05,314
Rexe Lee a Aimee Carrero!

13
00:01:13,392 --> 00:01:16,094
Vypadá to,
že tu máme všechny hvězdy.

14
00:01:19,525 --> 00:01:22,399
Máme fanouška, co má otázku.

15
00:01:23,449 --> 00:01:26,414
Máme tu Desiree
z Whittier v Kalifornii.

16
00:01:26,564 --> 00:01:28,467
- Ahoj, Emily.
- Ahoj.

17
00:01:30,204 --> 00:01:32,183
Všichni tě
znají z Hanny Montany.

18
00:01:32,323 --> 00:01:34,911
Jaké je být v jiném
a dospělejším seriálu?

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,162
Nikdy bych tam
nemohla říct Oreo-gasmus...

20
00:01:38,428 --> 00:01:41,524
- Mám pár vtipných replik....
- Vtipné je, že Rex má

21
00:01:41,549 --> 00:01:45,083
- v pokoji demoliční kouli,
na které se houpe. - Ano.

........