1
00:00:00,000 --> 00:00:02,501
3x08 - Young & Getting Real
Přeložila channina

2
00:00:02,778 --> 00:00:05,811
Dámy a pánové, Kym Whitley.

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,546
Nazdar!
Kym Whitley je v domě!

4
00:00:17,704 --> 00:00:20,240
Ne v mém,
to byste tu nebyli vy.

5
00:00:21,158 --> 00:00:24,730
Vítejte na place <i>Young & Hungry!</i>

6
00:00:25,364 --> 00:00:29,583
Ano, ano.
Je Den ocenění fanoušků!

7
00:00:32,424 --> 00:00:36,012
Ohlédneme se
za oblíbenými chvílemi

8
00:00:36,037 --> 00:00:39,247
a odpovíme na palčivé
otázky od superfanoušků.

9
00:00:39,272 --> 00:00:41,057
A kde jsou mí superfanoušci?

10
00:00:42,679 --> 00:00:47,831
Jste připraveni potkat
další osazenstvo <i>Young & Hungry?</i>

11
00:00:50,574 --> 00:00:55,894
Dobře, přivítejte Emily Osment,
Jonathana Sadowskiho,

12
00:00:55,919 --> 00:01:00,914
Rexe Lee a Aimee Carrero!

13
00:01:08,992 --> 00:01:11,694
Vypadá to,
že tu máme všechny hvězdy.

14
00:01:15,125 --> 00:01:17,999
Máme fanouška, co má otázku.

15
00:01:19,154 --> 00:01:22,239
Máme tu Desiree
z Whittier v Kalifornii.

16
00:01:22,264 --> 00:01:24,167
- Ahoj, Emily.
- Ahoj.

17
00:01:25,904 --> 00:01:27,883
Všichni tě
znají z Hanny Montany.

18
00:01:28,023 --> 00:01:30,611
Jaké je být v jiném
a dospělejším seriálu?

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,862
Nikdy bych tam
nemohla říct Oreo-gasmus...

20
00:01:34,128 --> 00:01:37,224
- Mám pár vtipných replik....
- Vtipné je, že Rex má

21
00:01:37,249 --> 00:01:40,783
- v pokoji demoliční kouli,
na které se houpe. - Ano.

........