1
00:00:22,289 --> 00:00:24,876
Snad dneska nepracuješ?
Myslela jsem, že budeš..

2
00:00:24,897 --> 00:00:26,445
s Maddie, než odjedeme.

3
00:00:26,446 --> 00:00:28,912
Musím se s někým setkat
kvůli jednomu případu.

4
00:00:29,278 --> 00:00:31,971
Nebude mi to trvat dlouho.
Vrátím se dřív, než se vzbudí.

5
00:00:34,927 --> 00:00:37,234
Před několika dny mi
zavolala nějaká žena.

6
00:00:37,235 --> 00:00:39,753
Řekla, že znala mou matku,
že ví, kdo jí zabil.

7
00:00:39,841 --> 00:00:41,226
Věříš jí?

8
00:00:41,227 --> 00:00:43,877
Bude to slepá ulička,
jako vždycky.

9
00:00:44,944 --> 00:00:46,696
Takže to určitě zase odložím..

10
00:00:47,452 --> 00:00:48,668
až na příště.

11
00:00:49,293 --> 00:00:51,320
Studuješ ten spis od té doby,
co tě znám.

12
00:00:51,321 --> 00:00:52,321
Jo.

13
00:00:53,443 --> 00:00:55,690
Vrátím se včas a
vezmu vás na oběd.

14
00:00:55,691 --> 00:00:58,261
Možná bychom se mohli zastavit na pláži,
až pojedeme na letiště.

15
00:00:58,717 --> 00:00:59,904
Maddie by byla ráda.

16
00:01:13,242 --> 00:01:16,337
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ LOS ANGELES
SPIS O VRAŽDĚ - OBSAH

17
00:01:18,516 --> 00:01:22,784
HLÁŠENÍ O ZATČENÍ

18
00:01:30,927 --> 00:01:36,854
Bosch
Season2

19
00:01:42,574 --> 00:01:48,574
Episode 10

20
00:01:52,339 --> 00:01:58,339
" Everybody Counts "

21
00:02:14,623 --> 00:02:20,623
překlad: Mag86

22
00:02:31,156 --> 00:02:33,678
Před několika lety
jsem se vrátila do L.A.,

........