1
00:00:01,112 --> 00:00:04,818
- <i>V minulých dílech...</i>
- Zjistíme, co tu ještě je, spolu.

2
00:00:04,898 --> 00:00:08,269
Asi s nikým bych tenhle
hrozný svět nezkoumala radši.

3
00:00:09,998 --> 00:00:11,665
Zabalíme je a jdeme domů.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,776
Vím, jak sejmout Raynu
na hromadě cihel jménem Zbrojnice.

5
00:00:14,856 --> 00:00:17,268
Zbrojnice je černá díra lží.

6
00:00:18,881 --> 00:00:21,061
Dokud mám tuhle jizvu,
bude mě Rayna honit.

7
00:00:21,141 --> 00:00:24,545
Ale pokud nadobro zemře, zemřou
i všichni s tou jizvou na hrudi.

8
00:00:24,625 --> 00:00:27,880
Obětoval jsem pro tebe
všechno a všechny.

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,259
Pokud ti na mně
aspoň trochu záleží,

10
00:00:30,339 --> 00:00:34,641
- tak z těch dveří nevyjdeš.
- Dobře, hotovo. Je mimo.

11
00:00:34,721 --> 00:00:37,633
- Teď už tě nikdy neuvidím, co?
- Hezký život.

12
00:00:37,713 --> 00:00:40,280
Co když ti řeknu,
že je způsob, jak to znamení

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,572
přenést na někoho,
kdo si to zaslouží víc?

14
00:00:42,652 --> 00:00:46,415
- Celou dobu to měl být Damon.
- Chceš nás proti sobě poštvat.

15
00:00:46,495 --> 00:00:48,675
Jenže to nebyl její nápad.

16
00:00:49,375 --> 00:00:50,881
Byl můj.

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,712
- DNES
- Vychází slunce, Stefane.

18
00:01:04,942 --> 00:01:08,568
- Vyber si.
- Je to vážná věc, víš?

19
00:01:08,837 --> 00:01:11,636
Když nabízím,
že ti tu jizvu odeberu.

20
00:01:12,174 --> 00:01:15,814
Ale já teď pěknou chvíli
odpočíval a ty vypadáš unaveně.

21
00:01:16,310 --> 00:01:19,479
Tak mě nech zasáhnout
a umožnit ti pauzu.
........