1
00:00:02,329 --> 00:00:04,407
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,728 --> 00:00:09,197
- Vidím Clarka!
- Kam, sakra, jde?

3
00:00:09,199 --> 00:00:10,898
Kupuje si čas.

4
00:00:15,204 --> 00:00:18,206
Věříš tomu?
Je na Havaji 15 minut

5
00:00:18,208 --> 00:00:20,775
a už skládá přísahu.
Já jsem tady roky.

6
00:00:20,777 --> 00:00:23,845
Brzdi, Muldere.
Oficiálně není ve Five-0.

7
00:00:23,847 --> 00:00:26,014
Je tu na dočasné bázi,

8
00:00:26,016 --> 00:00:28,516
protože nás bude pár
týdnů sledovat, nic víc.

9
00:00:28,518 --> 00:00:31,019
Tahle jednotka už
předtím překročila hranici.

10
00:00:31,021 --> 00:00:34,889
Udělají to znovu. A až se
to stane, musíte u toho být.

11
00:00:34,891 --> 00:00:38,326
- Tak tenhle chlap po nás jde?
- Jo. - Kdo je to?

12
00:00:38,328 --> 00:00:41,994
Rex Coughlin byl detektiv
na Vnitřním, co mě vyšetřoval.

13
00:00:42,032 --> 00:00:45,166
Pokud je to vyšetřování,
pro Roberta bude někdo pracovat.

14
00:00:45,168 --> 00:00:48,169
Jsem v utajení už měsíce
a neviděla jsem nic,

15
00:00:48,171 --> 00:00:50,756
co by oprávnilo rozpuštění
nebo obvinění členů Five-0.

16
00:00:50,786 --> 00:00:52,540
Určitě vám
vztah s Chin Ho Kellym

17
00:00:52,542 --> 00:00:56,444
nezatemňuje úsudek?
Vrátíte se k Five-0

18
00:00:56,446 --> 00:01:01,282
a zůstanete, dokud něco
nenajdete. Je to jasné?

19
00:01:01,284 --> 00:01:03,985
Nechal jsem ti pár vzkazů.
Je všechno v pořádku?

20
00:01:04,988 --> 00:01:07,422
Chine, musím ti něco říct.

21
00:01:26,842 --> 00:01:28,710
Stát! Nehýbej se.

........