1
00:00:15,633 --> 00:00:18,052
Nechť vás vaši sousedé ctí,

2
00:00:20,528 --> 00:00:22,947
potíže se vám vyhýbají,

3
00:00:24,734 --> 00:00:26,796
andělé vás ochraňují

4
00:00:28,703 --> 00:00:30,903
a nebe vás příjme.

5
00:00:32,716 --> 00:00:35,802
- Na lepší časy.
- Na zdraví. - Na zdraví.

6
00:00:37,642 --> 00:00:40,808
- Co je to za chlapa?
- V klidu, chlapi.

7
00:00:42,824 --> 00:00:44,311
Finne.

8
00:00:44,526 --> 00:00:47,634
Hned, jak jsem se to doslechl,
skočil jsem na první letadlo.

9
00:00:47,659 --> 00:00:48,739
Jo...

10
00:00:49,639 --> 00:00:51,239
Strašné okolnosti.

11
00:00:51,922 --> 00:00:53,966
Ale rád tě vidím.

12
00:00:54,425 --> 00:00:56,465
Buď od tý dobroty

13
00:00:56,669 --> 00:00:59,071
a přines našemu příteli
Finnovi něco k pití.

14
00:01:06,972 --> 00:01:08,793
Seš Rory,

15
00:01:10,269 --> 00:01:11,579
že?

16
00:01:23,674 --> 00:01:25,467
Tohle je on?

17
00:01:39,524 --> 00:01:42,017
Nechtěl jsem, aby šel v mých stopách,

18
00:01:42,917 --> 00:01:44,911
ale on na tom trval.

19
00:01:45,110 --> 00:01:48,024
Přiletěl sem, aby zbohatl,
a podívejte se a něj.

20
00:01:49,976 --> 00:01:51,886
Zbyly mu jen dva centy.

21
00:01:57,375 --> 00:01:59,292
Byl to fajn kluk, Finne.

22
00:02:00,288 --> 00:02:01,789
A teď je mrtvej.

23
00:02:22,610 --> 00:02:26,316
Víš, možná jsi pryč už tak
dlouho, že jsi zapomněl.

24
00:02:29,523 --> 00:02:32,623
........